1
00:00:34,160 --> 00:00:35,040
জেদ.

2
00:00:35,200 --> 00:00:38,640
পৃথিবীতে কিছুই নেই
যে অধ্যবসায় প্রতিস্থাপন করতে পারেন.

3
00:00:39,560 --> 00:00:40,800
প্রতিভা নয়।

4
00:00:40,960 --> 00:00:44,920
আর কিছু সাধারণ নয়
মেধাবীদের চেয়ে যারা ব্যর্থ হয়।

5
00:00:45,320 --> 00:00:46,560
জিনিয়াস নয়।

6
00:00:46,720 --> 00:00:49,520
অপূর্ণ প্রতিভা

7
00:00:49,680 --> 00:00:52,120
কার্যত প্রবাদপ্রতিম,

8
00:00:52,320 --> 00:00:56,200
এবং একা শিক্ষা যথেষ্ট নয়।

9
00:00:56,520 --> 00:01:00,160
পৃথিবী ভরে গেছে
ডিগ্রী সহ ঝুড়ি মামলা.

10
00:01:01,640 --> 00:01:04,560
শুধু অধ্যবসায় এবং সংকল্প

11
00:01:04,760 --> 00:01:06,760
অপরাজেয়

12
00:01:08,160 --> 00:01:11,040
আমি দিয়ে শুরু করব...

13
00:01:17,320 --> 00:01:18,720
এটা একটা অজুহাত।

14
00:01:19,040 --> 00:01:21,320
না, না...

15
00:01:21,520 --> 00:01:25,000
এটাই আমার বইয়ের ভূমিকা
কর্মক্ষেত্রে ফ্রান্সে।

16
00:01:28,520 --> 00:01:29,960
খারাপ না, হাহ?

17
00:01:31,240 --> 00:01:33,440
-হ্যা, ভালোই তো।
-আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

18
00:01:33,640 --> 00:01:37,280
হ্যাঁ, এটা... এটা ভালো।
এটা আপনি অবিরত করতে চান তোলে.

19
00:01:37,480 --> 00:01:40,680
এটাই ধারণা। হুবহু।

20
00:01:40,880 --> 00:01:43,480
কিন্তু এটা নিয়ে কথা বলবেন না, ঠিক আছে?

21
00:01:43,600 --> 00:01:45,480
এটা অনেক শব্দ করতে যাচ্ছে,

22
00:01:45,640 --> 00:01:47,640
তাই এটি আউট না হওয়া পর্যন্ত একটি শব্দ না.

23
00:01:49,640 --> 00:01:51,720
আপনি কি কাজ করতে চান
অনুবাদের উপর

24
00:01:51,920 --> 00:01:52,800
অথবা কিছু ব্যাকরণ করতে?

25
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
এটা মজার.
আপনি মোটেও ক্যামিলের মতো নন।

26
00:01:59,560 --> 00:02:02,240
-ওহ হ্যাঁ?
-সে আরো আক্রমনাত্মক।

27
00:02:02,440 --> 00:02:04,880
আপনি একজন প্রতিরক্ষা খেলোয়াড় বেশি।

28
00:02:07,400 --> 00:02:08,720
ক্যামিল কি আপনার গার্লফ্রেন্ড?

29
00:02:10,200 --> 00:02:11,600
না, সে শুধু কলেজের বন্ধু।

30
00:02:13,320 --> 00:02:16,080
আমি কলেজের বন্ধুদের সম্পর্কে সব জানি।
আপনি কি তার করছেন?

31
00:02:16,280 --> 00:02:18,800
মোটেই না। আমি শুধু
কয়েক দিনের জন্য তার জন্য আচ্ছাদন.

32
00:02:19,920 --> 00:02:20,680
তাই, সে কি আপনাকে দিয়েছে?

33
00:02:20,840 --> 00:02:23,440
আমাদের জন্য ক্রিয়াপদের একটি তালিকা
একসাথে পর্যালোচনা করতে?

34
00:02:23,640 --> 00:02:25,720
আপনি জানেন, রাজনীতি একটি পৃথিবী

35
00:02:25,880 --> 00:02:27,920
ফেরোমোনে মাতাল।

36
00:02:30,440 --> 00:02:33,360
ফেরোমোনে মাতাল।
এমনকি আপনি যদি এমন লোক না হন,

37
00:02:33,640 --> 00:02:35,440
আপনি অবস্থান পেতে হবে.
এই বন্য.

38
00:02:36,600 --> 00:02:40,080
সমস্যা, আপনি কল্পনা করতে পারেন,
আলফা পুরুষ হয়.

39
00:02:40,280 --> 00:02:41,840
রাজনীতিতে তাদের সংখ্যাই বেশি

40
00:02:42,080 --> 00:02:45,800
বিশ্বের বাকি তুলনায়।
এটা অবশ্যম্ভাবী।

41
00:02:47,600 --> 00:02:49,320
আমরা কেন এক নজর নিতে না
অনিয়মিত ক্রিয়াপদে?

42
00:02:51,400 --> 00:02:53,200
আমাকে বলুন, আরনড:

43
00:02:54,720 --> 00:02:57,200
আপনি কি ফ্রান্সে আগ্রহী?

44
00:02:57,400 --> 00:02:59,320
-ফ্রান্স?
-ফ্রান্স, আরনাড।

45
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
-ফ্রান্স? হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?

46
00:03:05,240 --> 00:03:07,440
-মানে?
-মানে কি?

47
00:03:09,560 --> 00:03:12,560
আমি তোমাকে পর্যবেক্ষণ করেছি,

48
00:03:12,760 --> 00:03:16,560
এবং আমি ভাবছি:
"এই যে এই মেধাবী বাচ্চা

49
00:03:16,800 --> 00:03:18,440
"মহান ক্ষমতা সহ।"

50
00:03:19,160 --> 00:03:21,440
আমি নিজেকে বলছি:
"আমি এই ছেলেটিকে যেতে দিতে পারি না।" না.

51
00:03:22,960 --> 00:03:24,800
শুধু সামান্য সমস্যা আছে

52
00:03:25,000 --> 00:03:28,720
আপনি একজন প্রতিরক্ষা খেলোয়াড়,
কিন্তু আমরা যে কাজ করতে পারেন.

53
00:03:30,240 --> 00:03:31,720
তা ছাড়া...

54
00:03:33,920 --> 00:03:36,960
-তুমি কি আগ্রহী?
-কিসের মধ্যে?

55
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
তুমি ঠিক বলেছ। আসুন কংক্রিট হই।

56
00:03:39,960 --> 00:03:41,800
যাইহোক,
আপনি একটি ভাল সময় বেছে নিয়েছেন,

57
00:03:42,120 --> 00:03:44,320
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের সাথে
আসছে

58
00:03:44,520 --> 00:03:47,160
আমি শুনেছি একজন প্রার্থী আছে

59
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
কাউকে খুঁজছেন
প্রাইমারীর জন্য।

60
00:03:49,800 --> 00:03:51,720
মাফ করবেন। পাঁচটা বেজে গেছে।
আমাকে করতে হবে...

61
00:03:51,880 --> 00:03:54,480
নিখুঁত! তাড়াতাড়ি কর।

62
00:03:56,160 --> 00:03:59,440
এসো! তাড়াতাড়ি।

63
00:04:01,200 --> 00:04:04,760
পাঁচটা বাজে তখন
প্রাণী জল গর্তে যান.

64
00:04:04,920 --> 00:04:06,560
আমরা আপনার ভোট প্রয়োজন
একটি ম্যাথিউ সাপিন চলচ্চিত্র

65
00:04:14,720 --> 00:04:17,400
প্রার্থী ইতিমধ্যে কেউ আছে.

66
00:04:17,560 --> 00:04:20,000
সমস্ত সঠিক যোগ্যতা,
খুব সক্ষম, খুব...

67
00:04:20,160 --> 00:04:21,680
ওহ, এটা লজ্জার।

68
00:04:22,680 --> 00:04:24,120
Arnaud অত্যন্ত অনুপ্রাণিত.

69
00:04:24,320 --> 00:04:26,880
আমার নিজস্ব প্রকল্প আছে
যে আমি কাজ করছি. আমি ভালো আছি।

70
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
আপনি কি জানেন যে বেরেসি চলছে?

71
00:04:28,920 --> 00:04:30,000
-সে?
-হ্যাঁ।

72
00:04:30,200 --> 00:04:30,960
-বেরেসি?
-হ্যাঁ।

73
00:04:31,160 --> 00:04:33,000
-প্রাইমারিতে?
-হ্যাঁ।

74
00:04:34,000 --> 00:04:35,120
কে তার প্রচারণা চালাচ্ছে?

75
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
আপনি জানেন না? কারাদজিক।

76
00:04:38,800 --> 00:04:41,640
-সত্যি?
-হ্যাঁ, কারাদজিক।

77
00:04:44,760 --> 00:04:47,920
তাদের অবশ্যই কিছু আছে
আরনাউড করতে পারে, তুমি কি মনে করো না?

78
00:04:49,400 --> 00:04:51,400
ব্যাপারটা হল, কারাদজিকের জন্য কাজ করা,

79
00:04:51,600 --> 00:04:53,800
- তোমার এটা চাই।
-ওহ হ্যাঁ।

80
00:04:53,960 --> 00:04:55,400
তিনি কি এটা চান?

81
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
আপনি এটা চান?

82
00:04:59,840 --> 00:05:03,360
আমি জানি না এটা নির্ভর করে।
কারাদজিক কেমন?

83
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
তাহলে আপনি কিছু করতে জানেন না?

84
00:05:06,000 --> 00:05:07,840
-আমি চারটি ভাষায় কথা বলি।
-হ্যাঁ, কিন্তু ক্যাথরিন

85
00:05:08,000 --> 00:05:10,160
ফ্রান্সে চলছে।
এবং ফরাসি ভাষায়।

86
00:05:10,320 --> 00:05:11,800
আমিও ফ্রেঞ্চ কথা বলি।

87
00:05:12,120 --> 00:05:15,920
এবং আমি যে Arnaud নোট করা উচিত
এনজিওতে কাজ করেছেন।

88
00:05:16,080 --> 00:05:17,000
এটা গুরুত্বপূর্ণ.

89
00:05:19,240 --> 00:05:22,440
এবং যে তিনি হতে পারে
জিন জাউরেসের প্রপৌত্র।

90
00:05:22,960 --> 00:05:23,600
যে কিছু.

91
00:05:23,800 --> 00:05:27,200
আমি নিশ্চিত নই, যদিও, কারণ
আমার পরিবারের নাম জাউরেস,

92
00:05:27,400 --> 00:05:28,080
কিন্তু আমরা জানি না

93
00:05:28,280 --> 00:05:30,200
যদি এটি একই শাখা হয়।
তিনি কাস্ট্রেস থেকে ছিলেন,

94
00:05:30,400 --> 00:05:33,640
-আর আমরা নরম্যান্ডি থেকে এসেছি।
-আমি দেখছি।

95
00:05:33,800 --> 00:05:34,440
আমি একই.

96
00:05:34,640 --> 00:05:37,640
সবাই ভাবে আমি মানুষকে নির্যাতন করেছি
বসনিয়ায়, কিন্তু না।

97
00:05:38,440 --> 00:05:39,800
যাই হোক, কিছুই প্রমাণিত হয়নি।

98
00:05:41,920 --> 00:05:44,320
ওয়েল, আমি এটা আপনাকে ছেড়ে দেব.

99
00:05:46,040 --> 00:05:48,360
আরনাউড। আমরা...

100
00:05:54,960 --> 00:05:57,800
ভাবছেন তোর মামার সাথে আসছে
তার মানে তুমি চাকরি পেয়েছ?

101
00:05:58,920 --> 00:06:01,800
-ওহ, না, সে আমার মামা নয়।
-আমি যোগ্যতায় বিশ্বাস করি, আরনাউড।

102
00:06:01,960 --> 00:06:03,040
বাবার বন্ধু নয়।

103
00:06:04,280 --> 00:06:06,840
না, আমি তার কাছে কিছু চাইনি।

104
00:06:07,120 --> 00:06:08,480
ঠিক আছে। আমি তাকে দিতে এখানে এসেছি

105
00:06:08,680 --> 00:06:11,080
-একটি জার্মান পাঠ...
-বসো।

106
00:06:13,040 --> 00:06:13,800
বসুন।

107
00:06:21,040 --> 00:06:21,960
আপনি ক্যাথরিন সম্পর্কে কি মনে করেন?

108
00:06:23,760 --> 00:06:25,600
-আমার মনে হয় সে ভালো।
-শুধু ভালো?

109
00:06:25,840 --> 00:06:27,840
সবকিছুর সাথে
তিনি ফরাসি সংস্কৃতির জন্য কাজ করেছেন?

110
00:06:28,120 --> 00:06:30,400
-হ্যাঁ, সত্যি।
-না, এটা সত্যি নয়।

111
00:06:30,600 --> 00:06:32,520
তিনি স্টেট সেক্রেটারি ছিলেন।
তিনি বাজেট পরিচালনা করেছেন।

112
00:06:32,680 --> 00:06:34,200
আপনি ফ্রান্স সম্পর্কে কিছুই জানেন না,
তুমি কি?

113
00:06:34,400 --> 00:06:36,800
-ফ্রান্স সম্পর্কে?
-না, লরেন, আমি বললাম না।

114
00:06:37,960 --> 00:06:39,360
আপনি দেখতে পারেন কিভাবে
এটা ঘটতে পারে.

115
00:06:39,560 --> 00:06:42,120
সে কল পায়,
তাকে বেরেসির কথা বলে...

116
00:06:43,320 --> 00:06:45,200
সেটাই বলেছি।

117
00:06:45,360 --> 00:06:47,440
আমি তাকে জাহান্নাম দিতে যাচ্ছি.

118
00:06:47,600 --> 00:06:48,400
হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করব।

119
00:06:48,600 --> 00:06:51,320
তিনজনকে নিয়ে কি করার পরিকল্পনা করছেন
স্নাতকোত্তর ডিগ্রি এবং দুটি ডক্টরেট?

120
00:06:52,640 --> 00:06:55,920
আমি এক মাসের মধ্যে কানাডা চলে যাচ্ছি।

121
00:06:56,080 --> 00:06:57,200
ইতালীয় শিখতে?

122
00:06:58,120 --> 00:07:01,840
না। আমি একটি এনজিও চালু করতে যাচ্ছি
সেখানে আমার বান্ধবীর সাথে।

123
00:07:02,000 --> 00:07:04,040
আমরা ইনুইটদের সাহায্য করতে যাচ্ছি।

124
00:07:08,200 --> 00:07:09,440
মাফ করবেন। আমি দুঃখিত

125
00:07:09,640 --> 00:07:12,800
দুঃখিত, লরেন. আমি কথা বলছি...

126
00:07:12,960 --> 00:07:15,560
আমার নতুন সহকারী, Arnaud.
ভিনসেন্ট আমাকে ফেলে দিল। আমি কি তোমাকে বলেছি?

127
00:07:15,760 --> 00:07:19,680
না, কোন সতর্কতা নেই।
যাই হোক, তার কোন কাঁধ ছিল না।

128
00:07:19,840 --> 00:07:20,880
ছেলেটা কিছুই জানে না।

129
00:07:21,080 --> 00:07:23,320
সে চারটি ভাষায় কথা বলে,
এবং তার নাম Jaures.

130
00:07:26,480 --> 00:07:29,080
এটা আমাদের কোনো ভোট পাবে না
Poitou-Charentes-এ, আপনি ঠিক বলেছেন।

131
00:07:32,680 --> 00:07:34,800
হ্যাঁ, আপনি এটা বলতে পারেন.

132
00:07:36,040 --> 00:07:37,240
ওহ, না। আমি খেলনা শেয়ার করি না।

133
00:07:42,040 --> 00:07:42,880
আমি তোমাকে যেতে দেব।

134
00:07:46,520 --> 00:07:47,600
সুতরাং, আর্নড.

135
00:07:57,120 --> 00:07:58,920
-হ্যালো, আরনাউড।
-হ্যালো।

136
00:07:59,120 --> 00:08:01,240
ক্রিস্টোফ মারেচাল, পশ্চিম ফ্রান্স।
আপনি যদি জানেন

137
00:08:01,440 --> 00:08:05,200
বেরেসির সঙ্গে আরডিএসএ নিয়ে কথা হবে
সেন্ট-ফ্রাঙ্কোস-ডু-গার্ডের মেয়র?

138
00:08:05,360 --> 00:08:07,840
আরডিএসএ? আমি... আমি জানি না.

139
00:08:08,000 --> 00:08:09,840
হ্যাঁ, আরডিএসএ।

140
00:08:10,520 --> 00:08:11,960
আমি জানি না আমাকে অ্যাগনেসকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

141
00:08:12,160 --> 00:08:14,080
তুমি চাইলে আমি তাকে জিজ্ঞেস করতে পারি।

142
00:08:14,280 --> 00:08:17,200
এটা ঠিক আছে. আমি এটা যত্ন নেব.
ধন্যবাদ

143
00:08:19,720 --> 00:08:22,320
সাবধান। গরম পড়েছে।

144
00:08:22,480 --> 00:08:23,400
-একটু সময় লেগেছে!
-হ্যাঁ।

145
00:08:23,600 --> 00:08:26,720
আমি পশ্চিম ফ্রান্সের লোকটির সাথে কথা বলেছি।
সে আমার নাম জানে।

146
00:08:27,240 --> 00:08:27,800
তিনি কি চেয়েছিলেন?

147
00:08:28,040 --> 00:08:30,920
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন মিটিং কিনা
RDSA সম্পর্কে ছিল?

148
00:08:31,280 --> 00:08:33,200
-আর তুমি কি বললে?
-যা আমি জানতাম না।

149
00:08:34,240 --> 00:08:36,040
-তুমি বলেছিলে?
-হ্যাঁ।

150
00:08:40,520 --> 00:08:41,840
আমি তাদের সাথে কথা বলব।

151
00:08:45,560 --> 00:08:47,600
আমি সত্যিই কিছু জানতাম না.

152
00:08:54,400 --> 00:08:55,360
প্রাথমিক

153
00:08:55,720 --> 00:08:57,160
-অ্যাগনেস !
-তুমি কোথায় ছিলে?

154
00:08:57,360 --> 00:08:59,640
-ছানা...
-আমাকে তোমার জীবনের গল্প দাও না!

155
00:09:08,920 --> 00:09:11,320
-সে বাল্ব খুঁজে পায়নি...
-শ!

156
00:09:19,920 --> 00:09:21,240
তাই...

157
00:09:21,440 --> 00:09:25,360
সেন্ট-ফ্রাঙ্কোস-ডু-গার্ডের নাগরিক,
প্রিয় বন্ধুরা,

158
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
সবাইকে ধন্যবাদ

159
00:09:28,640 --> 00:09:32,360
উদ্বোধনী সভায় আসার জন্য
এই প্রচারণার,

160
00:09:32,560 --> 00:09:34,920
একটি প্রচারাভিযান যা পুরোটাই যুবকদের নিয়ে।

161
00:09:35,080 --> 00:09:36,040
আমাদের ধন্যবাদ

162
00:09:36,200 --> 00:09:39,360
মেয়রের কাছে
সেন্ট-ফ্রাঙ্কোস-ডু-গার্ড,

163
00:09:39,520 --> 00:09:40,960
যারা শুরু থেকে আমাদের সমর্থন করেছে

164
00:09:41,160 --> 00:09:44,160
এবং যারা সদয়ভাবে আমাদের স্বাগত জানিয়েছে
তার শহরে।

165
00:09:44,320 --> 00:09:46,320
আমি এখানে তোমার সাথে আছি

166
00:09:46,520 --> 00:09:48,600
কারণ আমি পেতে চেয়েছিলাম
আপনার সাথে একটি খোলামেলা সংলাপ

167
00:09:48,800 --> 00:09:51,880
প্রাক্কালে

168
00:09:52,640 --> 00:09:54,720
এই রাষ্ট্রপতি প্রচারের.

169
00:09:54,920 --> 00:09:56,680
বিরোধিতায়
সময়ের আত্মার কাছে

170
00:09:56,880 --> 00:10:00,160
বা রাখার চেষ্টায়
একটি সমালোচনামূলক দূরত্ব

171
00:10:00,320 --> 00:10:02,440
রাজনৈতিক প্রবণতা থেকে,

172
00:10:02,720 --> 00:10:05,600
আমি আমার আনুগত্য প্রদর্শন করতে চাই
আমার মান.

173
00:10:12,600 --> 00:10:14,080
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

174
00:10:14,320 --> 00:10:16,920
-মজা করছেন?
-হ্যাঁ। আপনি কিছু ওয়াইন চান?

175
00:10:17,120 --> 00:10:20,440
-কি করছিলে?
-ক্যাথরিনের বক্তৃতা শুনছি।

176
00:10:20,640 --> 00:10:22,600
আর তুমি আমাকে দেখোনি
অতর্কিত হচ্ছে?

177
00:10:22,800 --> 00:10:24,680
আমি আপনাকে সংকেত করছি
দুই ঘন্টার জন্য

178
00:10:26,240 --> 00:10:28,840
ওহ, না... আমি বুঝতে পারিনি।

179
00:10:29,120 --> 00:10:30,160
এটা আপনার কাজ.

180
00:10:30,360 --> 00:10:32,960
কেউ দেখলে আমার কান বাঁকা
তিন মিনিটের বেশি সময় ধরে,

181
00:10:33,160 --> 00:10:35,280
আপনি আমাকে বলুন আমার একটি জরুরি কল আছে।

182
00:10:35,400 --> 00:10:37,200
আমি বলব: "আমি তাদের আবার কল করব।"

183
00:10:37,440 --> 00:10:39,440
জোঁক যদি ঝুলে থাকে,

184
00:10:39,640 --> 00:10:43,480
তুমি জোর কর, আমি তোমাকে একটু চিৎকার করি,
এবং আমরা বন্ধ. এটা কি পরিষ্কার?

185
00:10:43,680 --> 00:10:45,520
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?

186
00:10:46,200 --> 00:10:47,680
আমি বুঝতে পারিনি। আমি দুঃখিত

187
00:10:50,240 --> 00:10:51,680
মিসেস বেরেসি, কোন মন্তব্য?

188
00:10:51,880 --> 00:10:53,640
-মিসেস বেরেসি !
-আমরা কি ছবি তুলতে পারি...

189
00:10:59,600 --> 00:11:02,360
হ্যাঁ, অবশ্যই।

190
00:11:02,560 --> 00:11:04,160
হ্যালো। বাধা দেওয়ার জন্য ক্ষমা করবেন।

191
00:11:04,320 --> 00:11:05,920
অ্যাগনেস, তোমার জন্য একটা কল আছে।

192
00:11:06,080 --> 00:11:06,840
আমি তাদের ফিরে কল করব.

193
00:11:07,080 --> 00:11:10,040
মাফ করবেন, কিন্তু এটা সদর দপ্তর।
দৃশ্যত, এটা জরুরী.

194
00:11:10,240 --> 00:11:12,560
আরনাউড, আমি তাদের আবার কল করব।
আমি হেনরির সাথে কথা বলছি।

195
00:11:12,720 --> 00:11:13,880
জোর করার জন্য আমি দুঃখিত,

196
00:11:14,160 --> 00:11:16,280
কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
তাদের ডাকতে হবে।

197
00:11:16,520 --> 00:11:19,640
-এগনেস, যদি এটা খুব জরুরি হয়.
-ওহ, তারা আমার কাছ থেকে শুনতে যাচ্ছে.

198
00:11:26,520 --> 00:11:29,040
-তুমি কি নতুন ইন্টার্ন?
-না, আমি তার নতুন সহকারী।

199
00:11:29,200 --> 00:11:30,240
দারুণ।

200
00:11:31,480 --> 00:11:33,280
মাফ করবেন। আমাকে এই কল নিতে হবে।

201
00:11:33,480 --> 00:11:35,800
-হ্যা, হ্যালো?
-তুমি কি বোকা নাকি?

202
00:11:35,960 --> 00:11:36,680
মাফ করবেন?

203
00:11:36,920 --> 00:11:39,960
তিনি ফেডারেশনের সভাপতি।
সে কারণেই আমরা এখানে এসেছি।

204
00:11:42,640 --> 00:11:45,440
ওহ, অবশ্যই।
আমরা কথা বলার সাথে সাথে সে আপনাকে ডাকছে।

205
00:11:46,440 --> 00:11:48,320
তুমি বলেছিলে পুষ্পস্তবক অর্পণ করতে।

206
00:11:48,480 --> 00:11:50,160
পুষ্পস্তবক স্ক্রু, আপনি বোকা.

207
00:11:50,360 --> 00:11:52,480
তিনি তিন হাজার ভোটের প্রতিনিধিত্ব করেন।
আপনি কি এর মানে কি জানেন

208
00:11:52,680 --> 00:11:55,280
এই মত একটি প্রাথমিক মধ্যে?
এবং সেখানে সে যায়।

209
00:11:55,440 --> 00:11:57,240
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি কতটা বোকা।

210
00:11:57,440 --> 00:12:00,240
হেনরি ! হেনরি।

211
00:12:02,600 --> 00:12:04,760
এটা সত্য যে সময় ছিল না
আমাদের পাশে,

212
00:12:04,960 --> 00:12:06,880
কিন্তু এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল
মেয়রের পাশে থাকতে

213
00:12:07,080 --> 00:12:08,360
স্মৃতির জন্য

214
00:12:08,600 --> 00:12:09,920
নির্বাচন ততটা অনুকূল নয়।

215
00:12:10,200 --> 00:12:11,680
যে আপনি উদ্বিগ্ন?

216
00:12:12,560 --> 00:12:15,040
না, আসলে।
আমরা জানি ভোটের মূল্য কী।

217
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
আমি অবশ্যই থাকি।
আমি শুনি না...

218
00:12:18,640 --> 00:12:20,400
হয়ে গেছে।

219
00:12:21,240 --> 00:12:21,920
এটা কি?

220
00:12:22,200 --> 00:12:23,760
টিকিট চেঞ্জ করলাম।
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাই।

221
00:12:25,680 --> 00:12:28,160
এটা লজ্জার। প্রথম শ্রেণীর টিকিট
একই দাম ছিল...

222
00:12:28,400 --> 00:12:29,760
ক্যাথরিন প্রতিনিধিত্ব করতে দৌড়াচ্ছেন

223
00:12:29,960 --> 00:12:31,360
সবাই, প্রথম শ্রেণীর নয়।

224
00:12:33,560 --> 00:12:35,960
আমাকে একটা নিরিবিলি জায়গা খুঁজে বের করতে হবে
কিছু কাজ করার জন্য

225
00:12:36,160 --> 00:12:38,400
ক্যাথরিন, আমরা কথা বলেছি
শহরের চারপাশে হাঁটার বিষয়ে

226
00:12:38,640 --> 00:12:39,440
মানুষের সাথে দেখা করতে।

227
00:12:40,520 --> 00:12:41,560
-মানুষ?
-নির্বাচকরা।

228
00:12:42,400 --> 00:12:44,800
হ্যাঁ, ঠিক।
না, আমার বক্তৃতা লিখতে হবে

229
00:12:45,000 --> 00:12:46,240
মেয়র সম্মেলনের জন্য।

230
00:12:47,080 --> 00:12:50,280
-শহরে ঘুরে বেড়ালে অপেক্ষা করা যায়...
-অবশ্যই।

231
00:12:54,680 --> 00:12:57,600
অ্যাগনেস? অ্যাগনেস, আমি বলতে চেয়েছিলাম

232
00:12:57,800 --> 00:13:00,400
যে আমি দুঃখিত
এর আগে যা ঘটেছিল তার জন্য...

233
00:13:00,560 --> 00:13:03,000
ফেডারেশনের সভাপতি।
আমি জানতাম না।

234
00:13:03,240 --> 00:13:05,640
আচ্ছা, তোমার জানা দরকার, আর্নাউড।
এটা রাজনীতির অংশ।

235
00:13:06,720 --> 00:13:09,880
এবং আবহাওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
-কিন্তু এটা আমার দোষ না।

236
00:13:10,080 --> 00:13:13,560
না, এটা তোমার দোষ নয়।
আমি তোমাকে পাত্তা দিই না। গালাগালি করা বন্ধ করুন।

237
00:13:14,280 --> 00:13:16,480
আপনি সেই একজন যিনি...

238
00:13:17,840 --> 00:13:20,800
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে
তুমি আমাকে ডামি বলে ডাকলে আমার ভালো লাগে না।

239
00:13:21,000 --> 00:13:24,560
ওহ, আমি একবার বলেছিলাম।
এবং যাইহোক, আমি এটা স্নেহপূর্ণ বোঝাতে চাই.

240
00:13:26,320 --> 00:13:28,760
আপনার প্রথম দিন কেমন ছিল?
খুব কঠিন না?

241
00:13:29,920 --> 00:13:31,480
ফাইন। এটা ছিল একটু...

242
00:13:31,680 --> 00:13:34,120
এটা দ্রুতগতির ছিল.
আমি শুধু এটা অভ্যস্ত করা প্রয়োজন.

243
00:13:34,320 --> 00:13:36,280
-হ্যাঁ, আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই।
-হ্যাঁ?

244
00:13:37,080 --> 00:13:40,240
-আমার মনে হয় না এটা কাজ করছে।
-ওহ...

245
00:13:41,800 --> 00:13:44,760
রাজনীতি গুরুতর।
আপনি এর সাথে জর্জরিত হতে পারবেন না...

246
00:13:46,000 --> 00:13:47,120
আমাদের দ্রুত লোক দরকার।

247
00:13:47,320 --> 00:13:49,880
যেহেতু আপনি জানেন না
কিভাবে কিছু করতে হয়...

248
00:13:51,280 --> 00:13:52,920
আমি দুঃখিত, আমি এটা নিতে হবে.
হ্যালো?

249
00:13:54,280 --> 00:13:57,520
হ্যাঁ। দুঃখিত, আমি আপনাকে কল করতে পারিনি

250
00:13:58,360 --> 00:14:01,160
হ্যাঁ, অবশ্যই। না, কিন্তু...

251
00:14:05,560 --> 00:14:07,480
হ্যাঁ, দুঃখিত, আমি আজ সত্যিই পারিনি,

252
00:14:07,680 --> 00:14:10,240
কিন্তু আমি কি শুক্রবারে আসতে পারি?

253
00:14:10,920 --> 00:14:13,000
হ্যাঁ? আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত.

254
00:14:13,160 --> 00:14:15,040
আমি দুঃখিত আমি এর থেকে বের হতে পারিনি।

255
00:14:15,600 --> 00:14:17,440
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি জানি।

256
00:14:17,600 --> 00:14:21,360
না, আমি পাগল নই।
আমি পাগল নই। এটা শুধু যে...

257
00:14:22,240 --> 00:14:26,120
হ্যাঁ। টম দুর্দান্ত পদক্ষেপ নিচ্ছে,

258
00:14:26,320 --> 00:14:29,440
কিন্তু ব্যাকালোরেটের উপর তার স্কোর
তাকে স্প্যানিশ শিখতে সাহায্য করবে না।

259
00:14:32,680 --> 00:14:34,760
ঠিক আছে। আচ্ছা...

260
00:14:35,920 --> 00:14:36,880
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

261
00:14:37,080 --> 00:14:40,960
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
একটি শুভ রাত্রি আছে. ধন্যবাদ

262
00:14:42,840 --> 00:14:45,000
... কি থেকে দূরে
ফরাসিরা অপেক্ষা করছে।

263
00:14:45,280 --> 00:14:46,840
তবে ক্যাথরিন বেরেসি পরিষ্কার ছিলেন

264
00:14:47,040 --> 00:14:49,440
আজ বিকেলে
গার্ডে ভ্রমণের সময়

265
00:14:49,680 --> 00:14:52,080
RDSA এর প্রশ্নে।
আমরা শীঘ্রই ছবি পাবেন.

266
00:14:52,280 --> 00:14:54,600
তিনি বলেন, এবং আমি উদ্ধৃতি:
"বাস্তবায়নের প্রশ্ন

267
00:14:54,760 --> 00:14:57,400
"RDSA পুনর্বিবেচনা করার যোগ্য।

268
00:14:57,600 --> 00:14:59,840
-"না করার কোন কারণ নেই।"
-হ্যাঁ।

269
00:15:00,040 --> 00:15:01,680
যে অনেক কিছু বলে. কিন্তু আমি চাই

270
00:15:01,880 --> 00:15:05,520
নথিতে ফিরে আসতে
আমরা আগে দেখেছি। যে কি বলে?

271
00:15:05,840 --> 00:15:07,440
যে এই বাড়িতে কেউ নেই
সাথে পেতে পারেন।

272
00:15:07,640 --> 00:15:11,200
এই প্রাথমিক ভাগে কেউ নেই
সমাজের একই দৃষ্টিভঙ্গি

273
00:15:11,440 --> 00:15:13,680
বা একই সুপারিশ
অর্থনৈতিক নীতির জন্য

274
00:15:14,760 --> 00:15:17,280
এটি বিভ্রান্তির অনুভূতি তৈরি করে

275
00:15:17,920 --> 00:15:20,200
এটি জড়িত করা কঠিন করে তোলে

276
00:15:20,360 --> 00:15:22,160
এক বা অন্য প্রার্থীর সাথে।

277
00:15:22,320 --> 00:15:24,600
আপনি মহান আর্নড ছিল!

278
00:15:24,800 --> 00:15:26,640
সকাল ৮টায় মিটিং

279
00:15:27,400 --> 00:15:28,320
...প্রাথমিক থেকে

280
00:15:37,160 --> 00:15:41,120
হাই, মধু. হ্যালো? আপনি আমাকে দেখতে পারেন?

281
00:15:41,960 --> 00:15:44,120
হাই, আমার ভালবাসা. কেমন আছেন?

282
00:15:44,320 --> 00:15:45,000
হ্যাঁ, ভালো। তুমি?

283
00:15:45,200 --> 00:15:47,160
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত,
আগে সাড়া দিতে পারিনি।

284
00:15:47,440 --> 00:15:48,360
আমি সত্যিই পারিনি.

285
00:15:48,560 --> 00:15:51,200
-তুমি কি এখনো টিকিট পেয়েছ?
-হ্যা, এখনো না।

286
00:15:51,400 --> 00:15:52,280
তিন দিন হয়ে গেল।

287
00:15:52,480 --> 00:15:54,240
এখনো না,
কিন্তু আমি পরের সপ্তাহে তাদের পেতে হবে.

288
00:15:55,800 --> 00:15:56,760
ঠিক আছে।

289
00:16:01,280 --> 00:16:02,160
তুমি পাত্তা দিও না।

290
00:16:02,360 --> 00:16:05,120
-অবশ্যই করি।
-তুমি আমাকে পাত্তা দিও না, ইনুইটরা,

291
00:16:05,320 --> 00:16:08,240
-বা প্রকল্প। শুধু নিজেকে.
-অবশ্যই আমি ইনুইটদের বিষয়ে যত্নশীল।

292
00:16:08,400 --> 00:16:10,400
আমি শুধু বুঝতে পারছি না!
আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল...

293
00:16:10,680 --> 00:16:13,360
- সোনা, রাগ করো না।
-আমি চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?

294
00:16:13,560 --> 00:16:16,880
- আমি যথেষ্ট ছিল. আমি ঝুলে আছি...
-হ্যালো? লেসলি...

295
00:16:27,720 --> 00:16:32,400
হাই, আরনাউড।

296
00:16:37,160 --> 00:16:38,000
-আরনড।
-কি খবর?

297
00:16:38,200 --> 00:16:39,440
কিছুই না। তুমি?

298
00:16:39,680 --> 00:16:41,960
মনে হয় বেরেসি
আমাদের একটি সাক্ষাৎকার দিতে হবে?

299
00:16:42,160 --> 00:16:43,640
এটি যদি শেষের মতো হয়,

300
00:16:43,840 --> 00:16:44,880
তারপর আমি এটা সন্দেহ.

301
00:16:45,080 --> 00:16:46,320
না, এটা আলাদা।

302
00:16:46,520 --> 00:16:48,440
এই তার কাজ.

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,440
হ্যাঁ...

304
00:16:49,600 --> 00:16:51,080
হয়তো এই সপ্তাহে?

305
00:16:51,280 --> 00:16:53,160
-ঠিক আছে, দেখব।
-ধন্যবাদ, আরনাউড।

306
00:16:53,400 --> 00:16:55,800
কি করছিলে?
ক্যাথরিন অপেক্ষা করছে।

307
00:16:58,880 --> 00:17:02,720
-বুঝলাম।
-আসুন। এটা কোন ব্যাপার না.

308
00:17:02,920 --> 00:17:04,440
-লাবুসিয়ারে বাদ পড়েছে।
-হুহ?

309
00:17:04,600 --> 00:17:05,880
ক্যাথরিন এখন দ্বিতীয়।

310
00:17:06,080 --> 00:17:08,520
দাঁড়াও, কি? এটা কি কারনে
কাতারিদের কিকব্যাক?

311
00:17:08,720 --> 00:17:10,880
না, সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার পেইন্টিং ফোকাস করতে.

312
00:17:11,560 --> 00:17:13,520
-খুব মজার।
-না, তা নয়। আমরা সমস্যায় আছি।

313
00:17:13,720 --> 00:17:16,840
লরেন্ট ল্যাবুসিয়ার বাদ পড়েছেন...
এটা তার পছন্দ।

314
00:17:17,040 --> 00:17:20,480
-এটা সমস্যা থেকে বিরত হবে না.
-এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর।

315
00:17:20,720 --> 00:17:22,960
ক্যাথরিন, মার্ক যে বলেছেন
লেবুসিয়ারে চলে যাবে

316
00:17:23,200 --> 00:17:25,240
প্রেনো একটি বুস্ট.
তিনিই পরে যাবার জন্য।

317
00:17:25,400 --> 00:17:26,920
কিন্তু প্রেনোইসের উপর আমার কিছুই নেই!

318
00:17:27,120 --> 00:17:30,800
তাকে নিয়ে আমার কিছু বলার নেই!
এখনই না।

319
00:17:30,960 --> 00:17:32,280
...আপনি তাকে সমর্থন করবেন।

320
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
Prenois হল...

321
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
...প্রার্থীরা...

322
00:17:36,120 --> 00:17:38,600
সে নিরাপদ। তিনি একটি নিরাপদ পছন্দ.

323
00:17:38,800 --> 00:17:40,160
ঝুঁকিমুক্ত।

324
00:17:40,480 --> 00:17:42,440
আমি কি বলছি?

325
00:17:43,680 --> 00:17:46,360
Prenois পছন্দ মত
নির্বাচন করছে না।

326
00:17:46,560 --> 00:17:48,600
-প্রেনোইস একটি আইরিশ পাব।
-হুহ?

327
00:17:50,000 --> 00:17:51,840
ওহ, আমি শুধু বলেছিলাম যে প্রেনোইস

328
00:17:52,080 --> 00:17:53,760
একটি আইরিশ পাব মত.

329
00:17:53,960 --> 00:17:56,800
এটা ভাল বা খারাপ না.
আমরা মোটামুটি জানি আমরা কি পাব।

330
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
আপনি করতে যাচ্ছেন না
আপনার জীবনের সেরা রাত।

331
00:17:59,680 --> 00:18:03,080
-লোয়ার। নিম্ন
-ঠিক আছে, ক্যাথরিন।

332
00:18:03,280 --> 00:18:05,680
খুব বেশি সংখ্যা নয়।
ছোট বাক্য।

333
00:18:05,840 --> 00:18:07,560
সবাই ইতিমধ্যে
জানে তুমি মেধাবী।

334
00:18:08,120 --> 00:18:08,960
যাবার সময়।

335
00:18:12,760 --> 00:18:14,360
আর একটু বেশি হওয়ার চেষ্টা করুন...

336
00:18:14,600 --> 00:18:17,560
- আরো ধাক্কাধাক্কি।
-পুশি?

337
00:18:17,720 --> 00:18:19,560
পুশি। তোমার দাঁত দেখাও।

338
00:18:19,760 --> 00:18:22,400
-ঠিক আছে।
-তাদের তোমার কথা মনে রাখবে।

339
00:18:22,600 --> 00:18:26,360
এবং এই জ্যাকেট সব ভুল.
এটা বন্ধ করা যাক.

340
00:18:28,840 --> 00:18:31,240
-ওখানে। এটা কি ভাল?
-পারফেক্ট।

341
00:18:31,400 --> 00:18:34,120
ঠিক আছে... চল যাই.

342
00:18:36,880 --> 00:18:40,200
-তাহলে, এরপর কি?
- বেশি কিছু না।

343
00:18:40,400 --> 00:18:42,840
এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ
আজ ফ্রান্সে,

344
00:18:43,040 --> 00:18:45,320
মার্টিনোর নীতির ফলস্বরূপ,

345
00:18:45,480 --> 00:18:47,040
বেকারত্ব...

346
00:18:47,560 --> 00:18:49,520
বেকারত্ব বেড়েছে
1.5 পয়েন্ট দ্বারা

347
00:18:49,680 --> 00:18:52,880
এবং... আমরা যদি মুদ্রাস্ফীতির দিকে তাকাই...

348
00:18:53,080 --> 00:18:56,240
সে ভয়ংকর।
কিভাবে সে এত ভয়ঙ্কর হতে পারে?

349
00:18:56,800 --> 00:18:59,920
...ব্যবহার কমে গেছে
ইউরোজোনের চারটি দেশে।

350
00:19:00,080 --> 00:19:03,960
নেতিবাচক 0.2%

351
00:19:04,160 --> 00:19:05,400
ফ্রান্স এবং জার্মানিতে।

352
00:19:05,560 --> 00:19:06,320
আমরা নেতিবাচক ছিলাম...

353
00:19:06,520 --> 00:19:09,120
-হ্যালো।
-এলিওনোর। আমি একটি নিবন্ধ লিখছি ...

354
00:19:09,280 --> 00:19:10,320
দুঃখিত, আমরা কাজ করছি...

355
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
না, ভিতরে আসুন।

356
00:19:13,080 --> 00:19:15,120
-কেমন আছো?
-ভাল। আর তুমি?

357
00:19:16,120 --> 00:19:17,160
- আসার জন্য ধন্যবাদ
-না,

358
00:19:17,320 --> 00:19:19,120
-আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ। হাই
-হ্যালো।

359
00:19:19,280 --> 00:19:21,440
সে সব দেখে মানুষ ভাবছে

360
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
আপনি কি করছেন
আড়াই বছর ধরে।

361
00:19:23,800 --> 00:19:25,040
আপনি প্রাইভেট সেক্টরে কাজ করেছেন,

362
00:19:25,320 --> 00:19:28,000
অর্থনীতির ক্লাস পড়ান
সুইজারল্যান্ডে।

363
00:19:29,440 --> 00:19:31,400
-আমিও সংসদ সদস্য ছিলাম!
-সত্যি।

364
00:19:31,600 --> 00:19:34,200
হ্যাঁ, এটা সত্যি,
কিন্তু আপনি এটা উল্লেখ করেননি।

365
00:19:34,400 --> 00:19:36,840
-সে অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী।
-সে দারুণ করছে।

366
00:19:37,040 --> 00:19:40,440
-...যদি আপনি দ্বিতীয় রাউন্ডে যান?
-আচ্ছা আগে,

367
00:19:40,720 --> 00:19:43,360
আমরা এখনো সেখানে নেই। দ্বিতীয়ত,
প্যাসকেল প্রেনোইসের প্ল্যাটফর্ম...

368
00:19:43,560 --> 00:19:46,160
এটি একটি আইরিশ পাব মত.
আপনি জানেন? আইরিশ পাব হয়

369
00:19:46,360 --> 00:19:49,320
- ভালো না খারাপ...
-আরে এটা আমার লাইন।

370
00:19:51,160 --> 00:19:52,280
-সত্যি?
-হ্যাঁ। আমরা কথা বলেছি

371
00:19:52,440 --> 00:19:54,000
Prenois সম্পর্কে কি বলতে হবে.

372
00:19:54,160 --> 00:19:55,800
বাহ, দেখ সে কত খুশি।

373
00:19:56,000 --> 00:19:58,360
-...স্কুল সিস্টেমের পরিবর্তন?
-হ্যাঁ।

374
00:19:58,960 --> 00:20:00,680
শোনো, সুইটি, শো শেষ হলে,

375
00:20:00,880 --> 00:20:02,480
ক্যাথরিনকে পিছনে নিয়ে যান।

376
00:20:02,720 --> 00:20:05,040
-কোন সাংবাদিককে পাস করার দরকার নেই।
-ঠিক আছে।

377
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
রেটিং খারাপ না.

378
00:20:07,440 --> 00:20:08,880
হ্যালো।

379
00:20:09,960 --> 00:20:12,120
Prenois এবং জীবিত মৃত.

380
00:20:12,320 --> 00:20:15,640
-তারা আমাকে হতাশ করে।
-ফিগারো থেকে লোকটি ফোন করতে থাকে।

381
00:20:15,840 --> 00:20:18,600
-তাকে টেক্সট করে বলুন আপনি আবার কল করবেন।
-ঠিক আছে, কি বলব?

382
00:20:18,800 --> 00:20:20,960
-আপনি তাকে আবার কল করবেন।
-হ্যা, কিন্তু কি বলবো?

383
00:20:21,880 --> 00:20:23,240
তুমি তাকে ডাকবে না।

384
00:20:25,080 --> 00:20:26,880
আপনি যে এক জানেন না, তাই না?

385
00:20:30,160 --> 00:20:31,840
গণতান্ত্রিক প্রাথমিক
জন্য ভোট দিতে মনস্থ করা

386
00:20:34,000 --> 00:20:35,640
ক্যাথরিন বেরেসি
অক্টোবর - নভেম্বর

387
00:20:39,280 --> 00:20:42,120
আপনি এক যারা লাগাতে চেয়েছিলেন
আরডিএসএ সামনে এবং কেন্দ্র...

388
00:20:42,280 --> 00:20:45,040
লেসলি

389
00:20:45,640 --> 00:20:48,600
আমাকে আমার বক্তৃতা পড়তে হবে।

390
00:20:52,560 --> 00:20:55,360
সেখানে। তাই...

391
00:20:58,000 --> 00:21:01,640
হ্যাঁ, লেসলি। শোন, আমি ট্রেনে আছি।
আমি কথা বলতে পারি না।

392
00:21:03,560 --> 00:21:05,440
আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি?

393
00:21:05,640 --> 00:21:06,840
-হ্যা...
-তুমি আমাকে ডাকবে, তাই না?

394
00:21:07,040 --> 00:21:09,480
আমি করব। আমি পৌঁছলে আপনাকে ফোন করব।

395
00:21:09,640 --> 00:21:10,600
ঠিক আছে।

396
00:21:10,760 --> 00:21:11,840
হ্যাঁ, আমি আপনাকে জানাব.

397
00:21:12,000 --> 00:21:15,360
বাই, মধু। বাই-বাই।

398
00:21:15,840 --> 00:21:17,120
বাই, মধু।

399
00:21:26,760 --> 00:21:29,120
মধু?

400
00:21:33,160 --> 00:21:34,440
মধু!

401
00:21:34,640 --> 00:21:36,800
আমরা Pascal Prenois দেখেছি
আগে আগমন।

402
00:21:37,000 --> 00:21:40,280
তাকে বেশ শান্ত মনে হচ্ছিল।

403
00:21:40,440 --> 00:21:41,760
সে নিশ্চয়ই অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করছে

404
00:21:41,960 --> 00:21:44,440
ফলাফল এবং রায়ের জন্য
ভোটারদের

405
00:21:45,320 --> 00:21:48,120
ক্যাথরিন বেরেসি, এদিকে,
হাজির...

406
00:21:48,320 --> 00:21:50,600
ভাল. তারা নিশ্চিত করেছে যে আমরা 8% এ আছি।

407
00:21:50,800 --> 00:21:52,800
এটা সঙ্গে উচ্চতর হতে পারে
বিদেশী বিভাগ.

408
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
8%?

409
00:21:54,400 --> 00:21:57,080
8% ভাল না খারাপ?

410
00:21:57,280 --> 00:21:59,240
-এটা ভালো, তাই না?
-ওহ হ্যাঁ!

411
00:21:59,440 --> 00:22:02,960
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, না, 8% ভাল!
-হ্যাঁ?

412
00:22:03,120 --> 00:22:05,080
হ্যাঁ, এটা ভালো। দুর্দান্ত এমনকি!

413
00:22:05,280 --> 00:22:08,800
তাদের এখন আমার সাথে মোকাবিলা করতে হবে।
তাদের আর কোন উপায় নেই।

414
00:22:09,000 --> 00:22:12,160
RDSA-তে, সঞ্চয় হারে।
তাদের আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করতে হবে।

415
00:22:12,360 --> 00:22:15,040
-ঠিক।
-এগনেস কোথায়?

416
00:22:17,360 --> 00:22:19,720
-আপনি কি অ্যাগনেসকে দেখেছেন?
-না, আমি তাকে দেখিনি।

417
00:22:25,040 --> 00:22:26,880
-আরনড, তোমার দিকে তাকাও!
-ওহ, হ্যালো। কেমন আছেন?

418
00:22:27,080 --> 00:22:30,280
-আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
-দুঃখিত, আমি এখন তাড়াহুড়ো করছি।

419
00:22:30,440 --> 00:22:32,120
বেরেসির সাথে জিনিসগুলি দুর্দান্ত চলছে।

420
00:22:32,320 --> 00:22:34,280
-এটা দারুণ।
- আপনি নিজের জন্য ভাল করেছেন.

421
00:22:34,440 --> 00:22:36,240
হ্যাঁ, ওয়েল, এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

422
00:22:37,200 --> 00:22:39,760
-আপনি অ্যাগনেসকে দেখেননি, তাই না?
উদযাপন করতে খুঁজছেন?

423
00:22:39,960 --> 00:22:41,440
-হ্যাঁ।
-তুমি ওর সাথে ঘুমাচ্ছ?

424
00:22:41,640 --> 00:22:43,120
-না।
-তুমি না?

425
00:22:43,280 --> 00:22:44,960
না, মোটেও না।

426
00:22:45,160 --> 00:22:48,800
মাফ করবেন... আমি কি আপনার সাথে দেখা করতে পারি?
এই একদিন আপনার অফিসে?

427
00:22:48,960 --> 00:22:49,840
কোন অফিস?

428
00:22:50,040 --> 00:22:53,200
আপনার অফিস, যেখানে আমি আপনার সাথে দেখা
প্রথমবার

429
00:22:53,360 --> 00:22:54,640
ওহ, না।

430
00:22:54,800 --> 00:22:57,520
না, ওটা আমার অফিস না।
এক বন্ধু আমাকে ধার দিয়েছে।

431
00:22:57,680 --> 00:23:00,600
-এর কথা বলছি...
- আমাকে এটা নিতে হবে।

432
00:23:00,800 --> 00:23:02,000
-হ্যাঁ?
-আমরা পরে ধরব।

433
00:23:02,200 --> 00:23:04,960
-ঠিক আছে। বাই, আরনড।
-হ্যালো?

434
00:23:33,920 --> 00:23:35,600
দুর্গন্ধ চোখের সাথে কি হয়?

435
00:23:35,800 --> 00:23:36,400
আমি এটা ভেবেছিলাম

436
00:23:36,680 --> 00:23:38,680
Prenois এবং জীবিত মৃত
আপনাকে বিষণ্ণ।

437
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।
আমি তার যোগাযোগ পরিচালক।

438
00:23:41,040 --> 00:23:44,440
আর রাষ্ট্রপতি নির্বাচন
কোন প্রাথমিক নয়।

439
00:23:45,200 --> 00:23:47,720
-এটা কি রসিকতা?
-না, আমরা আইরিশ পাব এ কাজ করছি.

440
00:23:47,920 --> 00:23:50,640
আপনি "আমরা" মানে কি?
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে কানাডা চলে যাচ্ছি।

441
00:23:50,840 --> 00:23:52,400
হ্যাঁ, হ্যাঁ... একটি ফিট নিক্ষেপ করবেন না.

442
00:23:52,560 --> 00:23:53,280
আমি নই,

443
00:23:53,480 --> 00:23:55,600
কিন্তু আমার পরিকল্পনা আছে,
এবং আমি শুধু তাদের বাতিল করতে পারি না।

444
00:23:55,800 --> 00:23:59,520
এটাই রাজনীতি।
আপনাকে মানিয়ে নিতে জানতে হবে।

445
00:23:59,680 --> 00:24:00,800
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

446
00:24:02,840 --> 00:24:05,400
প্যাসকেল প্রেনোইস সবাইকে অবাক করে দিয়েছে...

447
00:24:06,080 --> 00:24:08,280
-ব্র্যাভো। 8%!
-হ্যাঁ। এটা ভাল, হাহ?

448
00:24:08,480 --> 00:24:10,200
-হ্যাঁ, ভালোই তো!
-ঠিক আছে, ভালো।

449
00:24:11,000 --> 00:24:12,880
-আচ্ছা, টোস্ট করা যাক!
-চলুন।

450
00:24:13,560 --> 00:24:14,920
ধন্যবাদ

451
00:24:15,120 --> 00:24:16,360
-ভাল কাজ.
-ধন্যবাদ।

452
00:24:16,560 --> 00:24:20,120
ধন্যবাদ
পুরো টিমকে ধন্যবাদ।

453
00:24:23,280 --> 00:24:25,360
ঠিক আছে, চলুন আমার বক্তব্য আছে...

454
00:24:25,560 --> 00:24:28,640
-তুমি আসছো?
-আমরা আসছি। এগিয়ে যান।

455
00:24:41,600 --> 00:24:44,440
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

456
00:24:45,400 --> 00:24:48,560
এলিসির কাছে!

457
00:24:48,800 --> 00:24:50,040
মধু!

458
00:24:58,040 --> 00:24:58,920
হ্যাঁ?

459
00:25:00,520 --> 00:25:02,480
- রাইড করতে চান?
-হ্যাঁ।

460
00:25:20,800 --> 00:25:22,040
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

461
00:25:24,280 --> 00:25:25,360
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ?

462
00:25:26,600 --> 00:25:28,920
-আচ্ছা...
-তোমার আর ভালো লাগে না?

463
00:25:29,080 --> 00:25:30,680
না, আমি করি। এটা শুধু যে...

464
00:25:30,880 --> 00:25:33,320
তুমি বরং সাথে থাকবে
আপনার ছোট্ট মধু এবং এস্কিমোস?

465
00:25:34,800 --> 00:25:36,200
এটাই ছিল পরিকল্পনা...

466
00:25:36,360 --> 00:25:37,400
ঠিক। এটা আরামদায়ক.

467
00:25:37,640 --> 00:25:39,680
যখন আমরা ফ্রান্সের জন্য লড়াই করি,
আপনি কানাডা চলে যান।

468
00:25:40,480 --> 00:25:42,880
আপনি ফিরিয়ে দিতে চান না
আপনার দেশে?

469
00:25:55,080 --> 00:25:56,720
আমাদের এখনও একটা কাজ বাকি আছে, তাই না?

470
00:25:59,480 --> 00:26:00,960
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু...

471
00:26:01,160 --> 00:26:03,480
অন্তত আমি জানি আমার জন্য কি অপেক্ষা করছে
কানাডায়

472
00:26:03,680 --> 00:26:06,440
লেসলি, এনজিও, এবং...

473
00:26:06,640 --> 00:26:09,440
এবং প্রিনোইস কখনই এটি তৈরি করবে না
প্রথম রাউন্ডের মাধ্যমে।

474
00:26:09,600 --> 00:26:10,720
আপনি জানেন?

475
00:26:12,160 --> 00:26:13,760
কোনো উদ্যোগ নেই, কিছু লাভ হয়নি।

476
00:26:17,000 --> 00:26:18,600
-ঠিক আছে। আমি আপনার কাছে কত ঋণী?
-বারো ডলার।

477
00:26:18,840 --> 00:26:21,440
অপেক্ষা করুন। আমি টাকা দেব।

478
00:26:21,600 --> 00:26:23,360
আমি জানি আমি ঠিক আছি।

479
00:26:23,600 --> 00:26:25,880
আমরা জিতলেও,
আমি কি করতে যাচ্ছি?

480
00:26:26,080 --> 00:26:28,240
ফটোকপি করুন
যুব মন্ত্রণালয়ে?

481
00:26:28,440 --> 00:26:30,360
এটা ঠিক আছে. একা ছেড়ে দাও, আরনাউড।

482
00:26:30,560 --> 00:26:31,920
সবকিছুর সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

483
00:26:33,760 --> 00:26:35,680
হ্যালো? না, তোমার আছে
নিজেকে অবস্থান শুরু করতে।

484
00:26:36,680 --> 00:26:39,120
অ্যাগনেস, অ্যাগনেস, অপেক্ষা করুন...
আমার কাছে কোনো নগদ টাকা নেই।

485
00:26:40,400 --> 00:26:44,240
না, 36% এ, মানুষ যাচ্ছে
একটি দুর্ঘটনা সম্পর্কে কথা বলা শুরু করতে।

486
00:26:45,480 --> 00:26:47,720
না, আমাদের অবশ্যই দেখাতে হবে যে আমরা প্রস্তুত
যুদ্ধ করতে

487
00:26:54,400 --> 00:26:56,000
এয়ার ফ্রান্সের ফ্লাইটে বোর্ডিং 27

488
00:26:56,200 --> 00:26:59,320
মন্ট্রিল এখন শেষ হয়েছে.

489
00:27:08,160 --> 00:27:11,280
রাষ্ট্রপতি নির্বাচন

490
00:27:11,520 --> 00:27:12,920
Escoffier সমাপ্ত.

491
00:27:13,720 --> 00:27:15,520
-কি?
- সেন্ট-ফ্রাঙ্কোস-ডু-গার্ডের মেয়র।

492
00:27:16,000 --> 00:27:17,320
তার স্ট্রোক হয়েছিল।

493
00:27:17,960 --> 00:27:19,800
অভিশাপ! তিনি সত্যিই চমৎকার ছিল.

494
00:27:21,840 --> 00:27:22,800
পৌরসভা নির্বাচন হবে।

495
00:27:23,000 --> 00:27:25,280
সাংবাদিকরা বলছেন
এটি প্রথম রাউন্ডের আগে একটি পরীক্ষা।

496
00:27:26,920 --> 00:27:29,000
-কি করছিলে?
-তাই...

497
00:27:29,160 --> 00:27:33,200
আমি Prenois এর বক্তৃতা কাজ করছিলাম
সামাজিক নিরাপত্তার উপর।

498
00:27:34,360 --> 00:27:35,960
দ্রুত দেখে নিন।

499
00:27:37,320 --> 00:27:40,480
- এটা ভাল, কিন্তু আবেগ গণনা.
-কিন্তু এতে আবেগ আছে।

500
00:27:40,680 --> 00:27:42,760
-আমি আবেগ চাই।
-আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আবেগ আছে।

501
00:27:44,760 --> 00:27:45,720
বার্ট্রান্ডের দিকে তাকান।

502
00:27:46,000 --> 00:27:49,640
আমি বাজি ধরেছি সে একটি প্রবন্ধ লিখছে
তার বোকা কৃষি সংস্কারের উপর।

503
00:27:52,840 --> 00:27:55,360
-না, ওরা তোমার কথা বলছে।
-কি?

504
00:27:56,160 --> 00:27:59,600
-আমি ঠোঁট পড়তে পারি।
-কোন উপায় নেই।

505
00:27:59,800 --> 00:28:02,520
না, সত্যিই।
আমার মা শুনতে খুব কঠিন, তাই...

506
00:28:03,080 --> 00:28:04,160
-তুমি কি সিরিয়াস?
-হ্যাঁ।

507
00:28:05,640 --> 00:28:07,160
যাও, সে কি বলছে?

508
00:28:09,800 --> 00:28:12,360
-ওহ, না, আমি তা করতে যাচ্ছি না।
-কেন না?

509
00:28:12,560 --> 00:28:15,400
-না, আমি যাবো না...
-আসুন। তারা কি বলছে?

510
00:28:16,160 --> 00:28:18,160
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ, যাও। তারা কি বলছে?

511
00:28:19,040 --> 00:28:20,640
এই মুহূর্তে তারা বলছে:

512
00:28:20,880 --> 00:28:23,880
"সে যখন পরে তখন আমি ভালোবাসি
তার পান্না সবুজ ব্রা।"

513
00:28:24,640 --> 00:28:27,880
"আমি এটা পছন্দ করি।
এটা তার ঠোঙার সাথে সত্যিই ভাল যায়।"

514
00:28:28,120 --> 00:28:28,680
এখন কি?

515
00:28:28,960 --> 00:28:31,920
"এবং তার শার্ট সবসময় খোলা হয়.
আপনি সব দেখতে পারেন।"

516
00:28:32,120 --> 00:28:36,200
"হ্যাঁ, সামান্যই দেখার আছে।"
ঝাঁকুনি। এখন সে নিকির কথা বলছে...

517
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
তিনি বললেনঃ
"এটা সত্যি। সে নিকি মিনাজ নয়,

518
00:28:39,040 --> 00:28:42,000
"কিম কার্দাশিয়ান না, কিন্তু তার বয়সের জন্য,
সে বেশ ভালোভাবে সংরক্ষিত।"

519
00:28:42,720 --> 00:28:44,240
ওরা সত্যিকারের জারজ, তাই না?

520
00:28:46,440 --> 00:28:48,600
আমার এই বাজে কথার জন্য সময় নেই।
আমাকে কাজ করতে হবে।

521
00:28:51,160 --> 00:28:52,680
এবং তাই, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে হয়ে ওঠেন

522
00:28:52,960 --> 00:28:55,600
রাষ্ট্রপতি প্রার্থী।

523
00:28:55,760 --> 00:28:56,880
তাই সবার চোখ ফেরানো হয়েছে

524
00:28:57,080 --> 00:29:00,000
ইভলিন মার্টিনোর কাছে।

525
00:29:00,280 --> 00:29:02,320
কি হবে
বর্তমান ফরাসি প্রেসিডেন্ট কি করেন?

526
00:29:02,520 --> 00:29:04,720
ইদানীং তার অবস্থা খারাপ।

527
00:29:04,960 --> 00:29:08,120
সে কি যথেষ্ট ভালো অবস্থায় আছে
দ্বিতীয় মেয়াদে দৌড়াতে?

528
00:29:08,320 --> 00:29:10,600
এলিসি থেকে সম্পূর্ণ নীরবতা।

529
00:29:10,760 --> 00:29:12,520
যাই হোক, সে যদি হাল ছেড়ে দেয়,

530
00:29:12,680 --> 00:29:15,600
Pascal Prenois সত্যিই হবে

531
00:29:15,840 --> 00:29:17,880
হওয়ার প্রতিটি সুযোগ

532
00:29:18,120 --> 00:29:20,720
এই নির্বাচনে চমক বিজয়ী.

533
00:29:20,880 --> 00:29:22,840
রাষ্ট্রপতির জন্য PRENOIS

534
00:30:00,280 --> 00:30:03,960
বারসি বক্তৃতা একটি সুযোগ
একটি পরিবর্তন করতে আমরা একটি নতুন চেহারা প্রয়োজন.

535
00:30:04,160 --> 00:30:05,320
তাই, আমি...

536
00:30:07,360 --> 00:30:09,680
- মাফ করবেন।
- ওখানে দাঁড়াও।

537
00:30:09,880 --> 00:30:12,200
-আমরা শুনছি
- মাফ করবেন।

538
00:30:12,360 --> 00:30:13,040
এটা কি পরিকল্পিত ছিল?

539
00:30:13,280 --> 00:30:15,000
- দয়া করে চালিয়ে যান.
-ধন্যবাদ, অ্যাগনেস।

540
00:30:15,160 --> 00:30:16,960
তাই, আমি যেমন বলছিলাম,
আমরা একটি নতুন চেহারা প্রয়োজন.

541
00:30:17,160 --> 00:30:20,640
নতুন চশমার কথা ভাবছিলাম

542
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
বা চশমা নেই।

543
00:30:23,480 --> 00:30:25,000
সিরিয়াসলি? আমার চশমা...

544
00:30:25,200 --> 00:30:27,560
হ্যাঁ। তোমার চশমার মতো
ফ্রান্স সম্পর্কে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি।

545
00:30:27,800 --> 00:30:29,760
এটা একটি বাস্তব পরিবর্তন.
এটা কম স্পষ্ট

546
00:30:29,960 --> 00:30:32,640
একটি চুল কাটা তুলনায়, কম ঝুঁকি
আপনার পোশাক পরিবর্তন করার চেয়ে

547
00:30:32,800 --> 00:30:35,480
এটা অদৃশ্য
এবং এখনো ব্যাপক।

548
00:30:35,640 --> 00:30:37,040
কিন্তু আপনি এটা হবে মনে হয় না

549
00:30:37,240 --> 00:30:39,840
আমাকে কম বন্ধুত্বপূর্ণ দেখাও...

550
00:30:40,000 --> 00:30:42,160
না, না। এটা চমৎকার.

551
00:30:42,400 --> 00:30:45,120
কম বন্ধুত্বপূর্ণ? না, আমি তা মনে করি না।

552
00:30:45,880 --> 00:30:48,200
তারা পড়াশোনা করেছে। মোটেই না।

553
00:30:48,400 --> 00:30:51,640
আপনি কি মনে করেন, Arnaud?

554
00:30:53,320 --> 00:30:54,680
আমি মনে করি এটা ভাল.

555
00:30:56,080 --> 00:30:57,520
ধন্যবাদ, আরনাউড।

556
00:30:59,840 --> 00:31:02,160
তাই, প্যাসকেল, আমাদের কথা বলা দরকার
আপনার প্রচারের বিজ্ঞাপন সম্পর্কে।

557
00:31:03,040 --> 00:31:06,520
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের তালিকা আছে
যারা আপনাকে সমর্থন করতে প্রস্তুত।

558
00:31:06,720 --> 00:31:09,080
ওহ, কথা বলছি,
আমি জিল ক্যাপ্লান পেতে চাই।

559
00:31:09,280 --> 00:31:12,760
-দারুণ ধারণা। আমি তার সাথে যোগাযোগ করব।
-তার সাথে যোগাযোগ করুন। "তার।" সে একজন গায়িকা।

560
00:31:13,880 --> 00:31:16,480
আপনি তাকে চেনেন না? জিল ক্যাপ্লান?

561
00:31:18,160 --> 00:31:20,120
প্রতি রাতে,

562
00:31:20,400 --> 00:31:22,840
আপনি বলুন: "আজ রাতে নয়।"

563
00:31:23,040 --> 00:31:25,440
এটা কোথাও
ব্লুজ এবং ক্লাসিকের মধ্যে...

564
00:31:25,600 --> 00:31:26,920
ওহ, হ্যাঁ, আমি যে এক.

565
00:31:27,120 --> 00:31:29,960
-আমি সেই গানে নাচতাম...
-আমি এটা ভালোবাসি.

566
00:31:37,080 --> 00:31:39,400
-অ্যাগনেস?
-কি হয়েছে তোমার?

567
00:31:39,560 --> 00:31:40,720
সে এখানে কি করছে?

568
00:31:40,920 --> 00:31:43,280
সেলিম? সে দলে আছে।
কেউ পরিচয় করিয়ে দেয়নি?

569
00:31:43,480 --> 00:31:44,680
-না।
-ওহ, সে দারুণ।

570
00:31:44,880 --> 00:31:47,120
দ্রুত, দক্ষ, সামঞ্জস্যপূর্ণ।
সবকিছু আমরা খুঁজছি.

571
00:31:47,440 --> 00:31:49,880
ওহ, এবং আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম
জ্যাকলিনের কাছে।

572
00:31:50,760 --> 00:31:52,560
জ্যাকলিন প্যাসকেলের মা।

573
00:31:52,760 --> 00:31:53,760
তার একটি দুর্দান্ত ধারণা ছিল,

574
00:31:53,960 --> 00:31:56,320
এবং আমি অবিলম্বে আপনার চিন্তা
এটি চালানোর জন্য

575
00:31:56,520 --> 00:31:57,400
-এটা চালান?
-হ্যাঁ।

576
00:31:57,680 --> 00:31:59,040
-আমি তোমাকে ছেড়ে দেব?
-হ্যাঁ।

577
00:31:59,880 --> 00:32:01,800
-হ্যালো।
-তুমি আরনাড?

578
00:32:01,960 --> 00:32:02,760
-হ্যালো।
-হ্যালো।

579
00:32:02,920 --> 00:32:04,840
বসুন।

580
00:32:05,120 --> 00:32:06,640
একটা বই

581
00:32:06,800 --> 00:32:09,440
প্রতিটি পর্যায় থেকে ফটো সহ

582
00:32:09,680 --> 00:32:12,760
-আমার ছেলের জীবনের। বুঝলে?
-হ্যাঁ। একটি ছবির বই।

583
00:32:13,040 --> 00:32:16,680
একটা বই।
একটি ছবির বই শিশুদের জন্য।

584
00:32:17,640 --> 00:32:20,280
আমি ইতিমধ্যে মনে একটি বিন্যাস আছে.

585
00:32:20,480 --> 00:32:22,600
সমস্যা হল যে
আমি কিছুই জানি না

586
00:32:23,160 --> 00:32:25,400
কম্পিউটার সম্পর্কে।
আমি তাদের সাথে আশাহীন।

587
00:32:25,720 --> 00:32:27,320
মনে হচ্ছে আপনি তাদের সাথে ভাল আছেন।

588
00:32:27,520 --> 00:32:30,520
-ওহ হ্যাঁ?
-এটাই বলেছে অ্যাগনেস।

589
00:32:30,800 --> 00:32:34,200
আমি তাই অনুমান. দেখা যাক।

590
00:32:35,680 --> 00:32:38,240
-সাবধানে থেকো। তারা আসল।
-দুঃখিত

591
00:32:39,400 --> 00:32:41,440
পাস্কাল কি হাঁসের সাথে?

592
00:32:41,640 --> 00:32:43,440
আমরা সমুদ্র থেকে অনেক দূরে এবং...

593
00:32:45,960 --> 00:32:49,640
সব সম্প্রদায়ের আছে
একটি অংশ নিয়েছে...

594
00:32:50,080 --> 00:32:52,760
-আর আমরা দেখছি...
-ওহ, তাই তোমার পরিকল্পনা?

595
00:32:52,960 --> 00:32:55,120
এটা ঠিক।

596
00:32:55,400 --> 00:32:57,960
এটি আগামী বসন্তের মধ্যে প্রস্তুত হবে।

597
00:32:58,440 --> 00:33:01,320
পৃথক বাসস্থান আছে,

598
00:33:01,560 --> 00:33:05,080
- সাম্প্রদায়িক মিটিং স্পেস...
-মি. প্রেনোইস !

599
00:33:05,280 --> 00:33:07,920
- সবজির বাগানও আছে।
- কয়টা জায়গা আছে?

600
00:33:08,120 --> 00:33:10,120
প্রায় 450।

601
00:33:10,320 --> 00:33:12,800
-দশগুণ?
-ওহ হ্যাঁ। এটা বিশাল.

602
00:33:12,960 --> 00:33:14,600
আমরা কি চালিয়ে যাব?

603
00:33:19,280 --> 00:33:20,880
অ্যাগনেস, সেলিম, ডমিনিক।

604
00:33:21,080 --> 00:33:23,320
-হ্যালো।
-সালাম আলাইকুম।

605
00:33:23,800 --> 00:33:25,520
হ্যালো। অ্যাগনেস কারাদজিক।

606
00:33:25,720 --> 00:33:27,960
আপনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ জানতে হবে
এটা আমাদের জন্য...

607
00:33:28,240 --> 00:33:30,600
-আপনি কি ছবি তোলা বন্ধ করতে পারেন, প্লিজ?
-দুঃখিত

608
00:33:32,080 --> 00:33:35,600
আমরা আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে
আমরা অনেক কাজ করছি,

609
00:33:35,760 --> 00:33:38,920
আপনি জানেন, এবং হবে

610
00:33:39,320 --> 00:33:42,880
শীঘ্রই ৫০টির পরিবর্তে ৪৫০ শয্যা।

611
00:33:44,000 --> 00:33:46,080
আপনি কোথা থেকে, স্যার?

612
00:33:46,240 --> 00:33:47,480
সেনেগাল।

613
00:33:47,720 --> 00:33:50,600
আহ, আপনি ওলোফ। আমি ভ্রমণ করেছি
কয়েক বছর আগে সেনেগালে,

614
00:33:50,800 --> 00:33:52,760
এবং আমি সমস্ত উপজাতি সম্পর্কে শিখেছি:
ওলোফস,

615
00:33:52,960 --> 00:33:55,960
Touscouleurs, Sarakoles.
এটা কি ঠিক?

616
00:33:56,160 --> 00:33:59,240
ফুলানিস। আমি ভুলে গেছি।
আমি মনে করি আরো আছে...

617
00:33:59,440 --> 00:34:03,360
-হ্যাঁ, অন্যরাও আছে।
-হ্যাঁ, ঠিক।

618
00:34:03,520 --> 00:34:05,320
স্কুলের ছবি আরও বাঁদিকে।

619
00:34:08,920 --> 00:34:11,240
-এরকম?
-আরো।

620
00:34:13,080 --> 00:34:14,120
এই মত?

621
00:34:16,280 --> 00:34:18,520
আমরা ক্যাপশন জন্য কি রাখা উচিত?

622
00:34:18,680 --> 00:34:20,160
আমি জানি না আমরা শুধু লিখতে পারি...

623
00:34:20,360 --> 00:34:22,680
"পাস্কেল এবং তার স্কুলের বন্ধুরা?"

624
00:34:23,720 --> 00:34:24,800
একটি সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণ.

625
00:34:25,000 --> 00:34:28,720
আমরা দেখতে পাচ্ছি যে এটি পাস্কাল
এবং তার স্কুলের বন্ধুরা।

626
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
এটা খুব আক্ষরিক.

627
00:34:32,160 --> 00:34:35,920
সম্পর্কে কি:
"হুরহ, স্কুল শেষ।"

628
00:34:37,920 --> 00:34:39,400
এটা নির্বোধ ধরনের, তাই না?

629
00:34:45,200 --> 00:34:46,640
"ENA, অভিজাতদের জন্য স্কুল।"

630
00:34:47,880 --> 00:34:48,800
এটা একটু...

631
00:34:49,000 --> 00:34:51,920
-না।
- না, এটা ভালো।

632
00:34:53,160 --> 00:34:54,680
স্কুল

633
00:34:54,920 --> 00:34:56,160
অভিজাতদের জন্য। যে মত?

634
00:34:56,360 --> 00:34:58,840
-খুব ভালো।
-ঠিক আছে। এটাই কি শেষ ছিল?

635
00:34:59,040 --> 00:35:01,880
না, আমার আরও অনেক কিছু আছে,
কিন্তু এই মাত্র প্রথম পাস.

636
00:35:05,720 --> 00:35:06,480
আমি ভাবছিলাম,

637
00:35:06,680 --> 00:35:08,960
আমি একটু ক্লান্ত।

638
00:35:09,120 --> 00:35:11,800
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

639
00:35:14,760 --> 00:35:15,480
জুতা খুলে ফেল।

640
00:35:18,200 --> 00:35:20,640
পাস্কাল আমাকে সব সময় প্রয়োজন.

641
00:35:20,800 --> 00:35:22,640
সে কিছু করতে জানে না।

642
00:35:23,560 --> 00:35:25,920
সে একজন সত্যিকারের ক্লুটজ।

643
00:35:26,080 --> 00:35:27,680
হ্যাঁ, আচ্ছা,
প্রচারণা ক্লান্তিকর।

644
00:35:27,840 --> 00:35:30,320
তোমাকে বুঝতে হবে।

645
00:35:31,040 --> 00:35:33,280
আমি ভাবছি, জ্যাকলিন,
আপনি চান হতে পারে কিনা

646
00:35:33,480 --> 00:35:36,400
একটু বিরতি নিতে
তোমার শ্বাস ধরতে?

647
00:35:36,600 --> 00:35:37,960
না, আমি ভালো আছি। আমি ধূমপান বন্ধ.

648
00:35:38,160 --> 00:35:40,400
এটা সিঁড়ি শুধুমাত্র একটি ফ্লাইট.

649
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
দরিদ্র প্যাসকেল কল্পনা করুন

650
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
যদি আপনার কিছু হতে পারে।

651
00:35:48,240 --> 00:35:50,000
জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কে আমার অবস্থান কি?

652
00:35:50,200 --> 00:35:53,160
-তুমি এটার বিরুদ্ধে।
- সিরিয়াস হও। আমরা কাজ করছি।

653
00:35:53,320 --> 00:35:55,960
তো, আপনি কি কোটিনকে ফোন করেছিলেন?

654
00:35:56,160 --> 00:35:57,360
-শুভ সন্ধ্যা।
-মা।

655
00:35:57,560 --> 00:35:59,360
-শুভ সন্ধ্যা।
- মাফ করবেন।

656
00:35:59,560 --> 00:36:02,680
প্যাসকেল, আমি তোমাকে দেখাতে চেয়েছিলাম
ছবির বইয়ের প্রথম খসড়া।

657
00:36:02,840 --> 00:36:05,520
ওহ... আমার মায়ের ছবির বই।

658
00:36:06,160 --> 00:36:10,040
এই টার্নিং পয়েন্ট
প্রচারণার। দেখা যাক।

659
00:36:12,480 --> 00:36:15,920
-এখানে, আপনি ট্র্যাকপ্যাড ব্যবহার করুন.
-ঠিক আছে।

660
00:36:17,880 --> 00:36:20,520
-এখানে আসো, বার্ট্রান্ড।
-হ্যাঁ।

661
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
- আপনি যদি কাজ করতে চান।
-হ্যাঁ।

662
00:36:23,080 --> 00:36:26,320
ওহ, বাহ। এই এক, শর্টস মধ্যে

663
00:36:26,520 --> 00:36:29,400
-আর স্যান্ডেল... এটা কি জরুরী?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

664
00:36:29,600 --> 00:36:33,280
-আরনডও এটা পছন্দ করে।
-তুমি কি আরনাড?

665
00:36:33,480 --> 00:36:35,160
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, তিনিই।

666
00:36:35,560 --> 00:36:36,840
তিনি প্রাইমারীতে অ্যাগনেসের সাথে কাজ করেছিলেন।

667
00:36:38,400 --> 00:36:41,080
ঠিক আছে, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
বসুন।

668
00:36:44,800 --> 00:36:47,280
আপনি এই এক মনে আছে
জ্যাকেট সঙ্গে?

669
00:36:47,440 --> 00:36:48,760
আমি এটি একটি মাছি বাজারে কেনা.

670
00:36:49,640 --> 00:36:51,440
আমি তিনটি জনসংযোগ সংস্থার সাথে কাজ করেছি,

671
00:36:51,680 --> 00:36:54,080
এবং কেউ ব্যবহার করার ধারণা ছিল না

672
00:36:54,240 --> 00:36:56,600
আমার বারমুডা শর্টস
মানুষের সহানুভূতি পেতে।

673
00:36:56,800 --> 00:36:59,040
প্যাসকেল, আপনি শেষ করতে চান
বাজেট সংস্কার?

674
00:36:59,200 --> 00:37:00,520
ঠিক আছে। আমি কি বিরতি নিতে পারি না?

675
00:37:00,720 --> 00:37:02,400
কোটিনকে ডাকতে হবে। আমি কি বলবো?

676
00:37:02,560 --> 00:37:03,440
লাইন কি?

677
00:37:03,600 --> 00:37:05,240
কথা বলছি
ভোক্তা মূল্য সূচক সম্পর্কে

678
00:37:05,440 --> 00:37:08,720
এবং ট্রেজারি ঘাটতি
খুব জটিল, তাই নাকি?

679
00:37:08,920 --> 00:37:10,720
পাস্কালের ঠিক। বিক্রি করতে হবে,

680
00:37:11,000 --> 00:37:12,160
একজন সাধারণ লোকের মতো মনে হতে

681
00:37:12,400 --> 00:37:14,360
সুতরাং, ধারণা একটি হাতিয়ার আছে

682
00:37:14,560 --> 00:37:16,760
একটি কম্পাস মত ট্র্যাক আমাদের রাখা.

683
00:37:16,920 --> 00:37:20,360
সুতরাং, "প্রেনোইসের সাথে, আমরা সর্বদা জানি
কোন পথ উত্তর।"

684
00:37:21,120 --> 00:37:23,960
হ্যাঁ, এটা ভালো। এটা ভাল.
কিন্তু ব্র্যান্ড কি?

685
00:37:26,320 --> 00:37:29,800
- বাজেটের দিগন্ত?
-খুব ছেলে স্কাউট।

686
00:37:30,000 --> 00:37:33,280
-ফিসকাল কম্পাস?
-না, এটা ট্যাক্স শিল্ডের মত শোনাচ্ছে।

687
00:37:35,840 --> 00:37:38,320
বাহ, আপনারা সবাই আজ খুব অনুপ্রাণিত।
এই মহান.

688
00:37:38,520 --> 00:37:40,000
-আমরা খুঁজে বের করব।
-তিনজন মাস্কেটিয়ার।

689
00:37:44,920 --> 00:37:45,760
তাই?

690
00:37:49,760 --> 00:37:52,080
আমাদের এই সংস্কার বিক্রি করতে হবে, বন্ধুরা।

691
00:37:52,240 --> 00:37:54,400
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

692
00:37:57,080 --> 00:37:59,640
-বাজেটারি জিপিএস?
-কি?

693
00:38:00,360 --> 00:38:01,440
ওহ, আমি শুধু বললাম:

694
00:38:01,640 --> 00:38:04,400
"বাজেটারি জিপিএস,"
কিন্তু এটা বাজে ধরনের.

695
00:38:08,640 --> 00:38:10,080
বাজেটের GPS...

696
00:38:10,280 --> 00:38:13,320
- না, আমি এটা পছন্দ করি।
-হ্যা, ভালোই তো।

697
00:38:13,480 --> 00:38:14,880
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ.

698
00:38:16,160 --> 00:38:17,520
- বাজেটের GPS...
-এটা ভালো।

699
00:38:17,720 --> 00:38:21,280
-হ্যা, এটা সত্যিই ভাল.
-এটা আধুনিক।

700
00:38:21,480 --> 00:38:24,240
কোথায় যাচ্ছেন জানেন,
এবং আপনি সরাসরি সেখানে যান।

701
00:38:24,440 --> 00:38:26,960
হুবহু। আর্নাউড অনেক কিছু শিখেছে
প্রাথমিকের সময়।

702
00:38:27,160 --> 00:38:29,240
-আমরা কি প্রস্তুত? আমি Cotin কল করা উচিত?
-হ্যাঁ।

703
00:38:29,400 --> 00:38:30,800
কোটিনকে কল করুন।

704
00:38:32,800 --> 00:38:35,080
আরে না, আমি আমার ওজন দেখছি।
শুধু একটি স্বাদ.

705
00:38:38,560 --> 00:38:39,160
এটা সুস্বাদু.

706
00:38:39,360 --> 00:38:40,200
এটা কেমন চলছে?

707
00:38:40,400 --> 00:38:42,760
-নিজেদের পরিবেশন করুন এবং চারপাশে এটি পাস.
-কিছু নাও, ফিলিপ।

708
00:38:42,960 --> 00:38:45,320
এটা সুস্বাদু, আপনি দেখতে পাবেন.
এমনকি চা দিয়েও।

709
00:38:45,520 --> 00:38:46,520
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.

710
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
কফি কোথায়?

711
00:39:11,560 --> 00:39:15,200
কন্ট্রোল রুম,
কিন্তু আপনি একটি ব্যাজ প্রয়োজন.

712
00:39:16,600 --> 00:39:19,160
-আমার এখনো একটা নেই।
- ধুর

713
00:39:23,760 --> 00:39:26,480
এটা বোধগম্য.

714
00:39:26,720 --> 00:39:27,920
তুমি কেমন আছো, আরনাউড?

715
00:39:28,120 --> 00:39:30,440
আমি একটু ক্লান্ত ছিলাম, কিন্তু এখন ঠিক আছি।

716
00:39:34,160 --> 00:39:35,080
ঠিক আছে, আমরা শুরু করার আগে,

717
00:39:35,320 --> 00:39:37,040
আমি ক্যাথরিনকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।
ধন্যবাদ

718
00:39:37,280 --> 00:39:39,360
আমাদের দলে একীভূত করার জন্য।

719
00:39:39,600 --> 00:39:41,120
আপনার টেবিলে আনতে অনেক কিছু আছে।

720
00:39:41,360 --> 00:39:44,840
-আপনাকে স্বাগতম, প্যাসকেল। ধন্যবাদ
-সত্যিই। আমরা আপনাকে পেয়ে খুশি.

721
00:39:45,080 --> 00:39:46,720
- স্বাগতম, ক্যাথরিন।
-ধন্যবাদ।

722
00:39:46,960 --> 00:39:48,880
সুতরাং, আমরা কথা বলতে যাচ্ছি
অর্থনীতি সম্পর্কে।

723
00:39:49,040 --> 00:39:51,000
এটা কি ঠিক?

724
00:39:51,720 --> 00:39:55,440
বাজেটের জিপিএস। এমন বাজে কথা।

725
00:39:55,640 --> 00:39:56,880
বোকাদের জন্য জনসংযোগ।

726
00:39:57,120 --> 00:39:59,080
এটা অযৌক্তিক.

727
00:39:59,280 --> 00:40:02,200
অ্যাগনেস? তোমার কি কিছু বলার ছিল?

728
00:40:03,080 --> 00:40:04,600
হ্যাঁ। আমরা কি সবাই একমত হতে পারি

729
00:40:04,840 --> 00:40:07,320
যাদের নেই তাদের জন্য
অর্থনীতিতে স্নাতকোত্তর,

730
00:40:07,560 --> 00:40:09,600
এই লেখাটা বোধগম্য?

731
00:40:09,840 --> 00:40:12,360
-একবার আমাদের একটি সহজ সূত্র আছে...
-সরল নাকি সরল?

732
00:40:12,640 --> 00:40:14,280
- সরল।
- বাজেটের জিপিএসের মত?

733
00:40:15,760 --> 00:40:18,320
হ্যাঁ, আর্নাডের বাজেটের জিপিএসের মতো,
উদাহরণস্বরূপ

734
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
এবং আপনি সত্যিই ভোটার মনে করেন

735
00:40:21,920 --> 00:40:23,520
-এর জন্য যাবে?
- মাফ করবেন।

736
00:40:23,760 --> 00:40:25,360
কিন্তু আমি যখন ডাক্তারের কাছে যাই,
এবং তিনি ব্যাখ্যা করেন

737
00:40:25,560 --> 00:40:28,120
জটিল জিনিস
আমি বুঝতে পারি না এমন শব্দ ব্যবহার করে,

738
00:40:28,360 --> 00:40:30,120
আমি আশ্বস্ত বোধ করি।

739
00:40:30,320 --> 00:40:31,160
না?

740
00:40:34,000 --> 00:40:36,200
ঠিক আছে, এর কথা বলা যাক
ভ্যাট, ব্রাসেলস, ইত্যাদি সম্পর্কে

741
00:40:36,400 --> 00:40:37,960
আপনি কি নোট কার্ড পেয়েছেন?
আমি কি প্রস্তুত?

742
00:40:38,160 --> 00:40:40,160
আমি সেগুলো পাইনি।

743
00:40:40,360 --> 00:40:41,840
ফ্রান্স 20-এ আছে। তারা 22 চায়।

744
00:40:42,040 --> 00:40:43,800
আপনি 21 প্রস্তাব করতে পারেন.

745
00:40:44,040 --> 00:40:46,280
অন্যরা কি বলছে?
এটাই প্রশ্ন।

746
00:40:46,480 --> 00:40:47,880
কেউ কেউ 17.5% এ যেতে চান।

747
00:40:48,080 --> 00:40:51,560
সমস্যা হল যে
আপনি 16.5% সম্পর্কে কথা বলছিলেন।

748
00:40:51,760 --> 00:40:54,080
- না, এটা সম্পূর্ণ...
-আমরা সবাইকে হারাবো।

749
00:40:54,280 --> 00:40:56,080
কত লোক কাজ করে
এই পরীক্ষাগারে?

750
00:40:56,360 --> 00:40:57,640
এটা একটা পরীক্ষাগার, তাই না?

751
00:40:57,880 --> 00:41:01,480
গবেষণাগার, গবেষণা কেন্দ্র।
সিমুলেশন টিমে 12 জন লোক রয়েছে।

752
00:41:01,680 --> 00:41:03,960
- প্রকৌশলী, প্রযুক্তিবিদ।
-আপনি কি ইঞ্জিনিয়ার?

753
00:41:04,200 --> 00:41:05,040
-আমি একজন গবেষক।
-ঠিক আছে।

754
00:41:05,400 --> 00:41:06,720
-আপনি কি ইঞ্জিনিয়ার?
-না।

755
00:41:06,920 --> 00:41:10,440
-আমার অনুমান বন্ধ...
-আমরা কি প্রদর্শনী করব?

756
00:41:11,360 --> 00:41:14,200
হ্যাঁ। তারা আমাকে সতর্ক করেনি।

757
00:41:14,400 --> 00:41:15,200
চলো একটা ট্যুর করি।

758
00:41:15,440 --> 00:41:17,240
ঠিক আছে। আমি আজ বড় নাস্তা খেয়েছি।

759
00:41:17,440 --> 00:41:19,480
আমরা রুঙ্গিতে ছিলাম,

760
00:41:19,720 --> 00:41:21,440
তাই আমার কিছু সসেজ ছিল, ইত্যাদি

761
00:41:22,600 --> 00:41:23,400
কিন্তু এটা করা যাক.

762
00:41:23,640 --> 00:41:25,960
আমি আপনাকে লাগাতে যাচ্ছি
জামিলার হাতে।

763
00:41:26,160 --> 00:41:28,520
-সে তোমার পাইলট হবে।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জামিলা।

764
00:41:29,720 --> 00:41:33,200
-এটা...
-সুতরাং, আমরা সেই পথে যাই।

765
00:41:33,440 --> 00:41:35,880
-জামিলা তোমার খেয়াল রাখবে...
-ঠিক আছে।

766
00:41:36,120 --> 00:41:38,480
-ঠিক আছে। তাই, আমি এখানে বসে আছি।
-এগিয়ে যাও।

767
00:41:40,840 --> 00:41:42,000
-এরকম?
-ঠিক।

768
00:41:42,240 --> 00:41:44,920
-আমি কি এটা বন্ধ করব?
-এটা নিজেই বন্ধ হয়ে যায়। চিন্তা করবেন না।

769
00:41:45,200 --> 00:41:47,320
-ঠিক আছে।
- শীঘ্রই দেখা হবে।

770
00:41:47,520 --> 00:41:51,160
-এটা বন্ধ হচ্ছে না।
-চিন্তা করবেন না। এটি নিজেই বন্ধ হয়ে যায়।

771
00:41:51,320 --> 00:41:52,040
ঠিক আছে।

772
00:42:12,160 --> 00:42:15,280
হ্যালো? শান্ত হও, বার্ট্রান্ড।

773
00:42:16,880 --> 00:42:18,400
এটা শুধু একটু ডুব

774
00:42:18,600 --> 00:42:20,440
কারণ মার্টিনোর প্রচারণা
শুধু শুরু

775
00:42:20,640 --> 00:42:24,720
এটি পতনের চেয়ে ক্ষয় বেশি।

776
00:42:24,960 --> 00:42:26,560
-তুমি ক্যাথরিনের সাথে আছো?
-না, আরনড।

777
00:42:28,200 --> 00:42:29,480
আমি এটা নিয়ে প্যাসকেলকে বিরক্ত করব না।

778
00:42:30,360 --> 00:42:33,400
-তার এখন অন্য সমস্যা আছে।
-কি? কি হচ্ছে?

779
00:42:36,640 --> 00:42:38,960
থামো, বার্ট্রান্ড। আমাদের একটা কৌশল আছে
যা প্রয়োগ করা হবে।

780
00:42:39,160 --> 00:42:39,840
আপনাকে বোর্দো স্পিচ পাঠানো হচ্ছে

781
00:42:40,080 --> 00:42:41,920
তিনি বোর্দোতে মনোযোগ দেবেন।

782
00:42:44,160 --> 00:42:48,760
প্যাসকাল প্রেনোইসের জন্য ভোট দেওয়ার অভিপ্রায়
ডিসেম্বর-জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি

783
00:42:50,160 --> 00:42:53,760
মার্টিনিউ রেসে প্রবেশ করে

784
00:43:19,320 --> 00:43:20,120
অনুগ্রহ করে পিছিয়ে যান।

785
00:43:20,320 --> 00:43:22,520
সংবাদ সম্মেলন হবে,
তাই দয়া করে

786
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
-কেমন আছো?
-ভাল। তুমি?

787
00:43:24,000 --> 00:43:26,720
-আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে তোমার সাথে থাকব।
-অবশ্যই।

788
00:43:26,960 --> 00:43:28,120
আপনি কি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন?

789
00:43:28,320 --> 00:43:30,080
কারাদজিক কেমন আছেন?

790
00:43:30,880 --> 00:43:33,920
কারাদজিক... কেন?

791
00:43:34,480 --> 00:43:37,320
তিনি তার ধারণা ধাক্কা পরিচালিত
একটি ঐক্যবদ্ধ ইউরোপের জন্য?

792
00:43:37,560 --> 00:43:39,560
আপনি জানেন, আমরা সবাই ডিজাইন করেছি
একসাথে প্ল্যাটফর্ম।

793
00:43:40,840 --> 00:43:43,200
আছে বলে মনে হচ্ছে
বার্ট্রান্ডের সাথে কিছু ঘর্ষণ।

794
00:43:43,440 --> 00:43:44,800
ঘর্ষণ?

795
00:43:45,520 --> 00:43:48,880
- এটা কি সত্যি?
-আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন তা বুঝতে পারছি না।

796
00:43:50,720 --> 00:43:51,800
আমি আন্তঃদলীয় গসিপ মনে করি না

797
00:43:52,040 --> 00:43:54,560
কি ফরাসি মানুষ
সঙ্গে উদ্বিগ্ন, Geraldine.

798
00:43:56,320 --> 00:43:58,400
তুমি চালাক,
কিন্তু আপনাকে কিছু দাঁত দেখাতে হবে

799
00:43:58,640 --> 00:44:00,200
আপনি যদি বলতে না চান
নীচে

800
00:44:01,240 --> 00:44:02,400
নীচে?

801
00:44:02,560 --> 00:44:05,520
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি,
সাংবাদিক হতে পারতাম।

802
00:44:06,720 --> 00:44:08,000
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, হ্যাঁ.

803
00:44:08,240 --> 00:44:11,240
আমরা আসছি...

804
00:44:11,440 --> 00:44:14,080
-বারগুলো শুয়ে আছে।
-এখানে?

805
00:44:14,320 --> 00:44:16,040
না. এখানে, এটা এখানে শুরু হয়.

806
00:44:16,280 --> 00:44:20,360
P. PRENOIS একটি অ্যালুমিনিয়াম কারখানা পরিদর্শন

807
00:44:20,840 --> 00:44:23,040
ই. মার্টিনিউ
মঙ্গলবার ঘানার সভাপতির সভা

808
00:44:23,240 --> 00:44:26,960
-এখানে কত লোক কাজ করছে?
-দুই।

809
00:44:27,200 --> 00:44:30,800
- ধাতু কতটা গরম?
-বারগুলো এখন ঠান্ডা।

810
00:44:31,560 --> 00:44:33,920
আমরা সরবরাহ করি

811
00:44:34,120 --> 00:44:36,000
যারা বাধা, গেট তৈরি করে,

812
00:44:36,200 --> 00:44:37,120
ব্যালকনি

813
00:44:37,320 --> 00:44:40,160
আমরা সেগুলো তৈরি করি না।
আমরা উপকরণ সরবরাহ করি।

814
00:44:47,600 --> 00:44:48,560
কেমন আছেন?

815
00:44:51,400 --> 00:44:53,080
আপনার গার্লফ্রেন্ডের সাথে জিনিসগুলি কেমন?

816
00:44:53,520 --> 00:44:54,320
ভাল.

817
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
-তুমি কি তাকে মিস কর?
-না।

818
00:44:57,840 --> 00:44:59,240
এটা ঠিক আছে. আমি অভ্যস্ত,

819
00:44:59,440 --> 00:45:01,640
এবং আমি প্রচারণায় ব্যস্ত, তাই...

820
00:45:03,720 --> 00:45:04,480
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম

821
00:45:04,720 --> 00:45:07,600
আপনি যদি আমার সাথে কাজ করতে চান
প্রথম 100 দিনের জন্য 50টি ব্যবস্থা?

822
00:45:07,840 --> 00:45:10,720
তুমি জানো, ক্যাথরিন আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
তার 47 পরিমাপ কাজ

823
00:45:10,920 --> 00:45:14,480
সামাজিক গণতন্ত্রের জন্য। তাই, আমি পারব না।
খুব খারাপ।

824
00:45:14,640 --> 00:45:15,760
আমার আরো তিনটি আছে.

825
00:45:16,000 --> 00:45:18,760
-এটা ভালো।
-ওহ হ্যাঁ? আমি যেতে হবে.

826
00:45:42,920 --> 00:45:45,920
অ্যাগনেস, আমি ভাবছিলাম।
সেলিমকে সাহায্য করতে বলবেন না কেন?

827
00:45:46,160 --> 00:45:48,560
আমি শুনেছি সে দুর্দান্ত।

828
00:45:48,720 --> 00:45:50,840
আপনি থামতে চান না
বেরেসির গুদ চাটছে?

829
00:45:51,040 --> 00:45:52,400
শুনি গন্ধ পাচ্ছি
নিচে পুরানো মাছ

830
00:45:52,600 --> 00:45:53,960
আমি যদি তুমি হতাম, আমি এটা ঠান্ডা করতাম,

831
00:45:54,200 --> 00:45:55,040
তার জন্য কি আসছে দেওয়া.

832
00:45:55,240 --> 00:45:56,720
এমনকি যদি সে জড়িত ছিল না

833
00:45:56,960 --> 00:45:59,320
Labussiere এর kickbacks মধ্যে,
সে হিসাব দেখেছে।

834
00:45:59,520 --> 00:46:01,520
সে শেষ।
সে কারণেই সে এত উত্তেজিত।

835
00:46:01,680 --> 00:46:03,600
কিন্তু যা ইচ্ছা তাই কর।

836
00:46:05,840 --> 00:46:07,240
এবং "আমি তোমাকে আবার কল করব"

837
00:46:07,440 --> 00:46:08,720
কিন্তু আপনি না. আমার সাথে না।

838
00:46:11,320 --> 00:46:14,120
কাতারি কিকব্যাকস
ক্যাথরিন বেরেসি কি জানতেন?

839
00:46:14,960 --> 00:46:18,800
বেরেসি, আপনার বিচার হওয়া উচিত

840
00:46:19,560 --> 00:46:22,560
ক্যাথরিন বেরেসি মিথ্যা বলেছেন?

841
00:46:22,800 --> 00:46:24,080
কিছু বিবরণ দাফন করা হয়েছিল,

842
00:46:24,280 --> 00:46:27,000
কিন্তু যখন এটি বেরিয়ে আসে,
এটা আঘাত যাচ্ছে.

843
00:46:27,200 --> 00:46:30,240
আর যখন মনে হয় এসব
আপনি যাদের ভোট দিচ্ছেন তারা কি...

844
00:46:30,400 --> 00:46:32,240
আমার কোন ধারণা ছিল না।

845
00:46:32,560 --> 00:46:34,080
কেউ কিছু বলেনি, তবে দৃশ্যত,

846
00:46:34,320 --> 00:46:35,680
তার এই অ্যাকাউন্ট ছিল

847
00:46:35,880 --> 00:46:37,440
তাদের হাজার হাজার ডলার সঙ্গে.

848
00:46:40,320 --> 00:46:42,600
-তুমি ঠিক আছো?
-না। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

849
00:46:43,880 --> 00:46:44,840
-তুমি?
-হ্যাঁ।

850
00:46:45,800 --> 00:46:48,320
-তাহলে, সেলিম কি আপনার জায়গা চুরি করেছে?
-কি? সেলিম?

851
00:46:48,920 --> 00:46:50,480
তিনি প্রার্থীর ভাবমূর্তি নিয়ে কাজ করেন।

852
00:46:50,600 --> 00:46:52,600
আমি যোগাযোগ করি।
সম্পূর্ণ আলাদা।

853
00:46:52,760 --> 00:46:54,400
আমি গাড়িতে আপনার জায়গা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

854
00:46:55,240 --> 00:46:58,600
ওহ, যে. না, আমি বাস পছন্দ করি।

855
00:46:58,800 --> 00:47:01,040
সত্যিই. আপনি দেখতে পাবেন
গ্রামাঞ্চল

856
00:47:01,840 --> 00:47:04,320
-এটা দারুন।
-সে খারাপ না, তাই না?

857
00:47:04,520 --> 00:47:07,080
-ড্যানিয়েল, তুমি এখানে কি করছ?
-কিছু আর্নিকা চাই?

858
00:47:07,280 --> 00:47:09,520
না, ধন্যবাদ।
আপনি ভিলেফ্রাঞ্চে যাচ্ছেন?

859
00:47:09,680 --> 00:47:11,200
আপনি এখান থেকে?

860
00:47:11,360 --> 00:47:13,560
না, আমি... ডিজন থেকে এসেছি।

861
00:47:14,560 --> 00:47:17,200
কিন্তু হেই, আমাদের সবাইকে অনুসরণ করতে হবে
প্রার্থী যুদ্ধে।

862
00:47:19,160 --> 00:47:21,960
আমাকে বল, আরনাউড, আমি হয়তো মিস করেছি

863
00:47:22,200 --> 00:47:23,200
ভিড়ের মধ্যে প্যাসকেল।

864
00:47:23,400 --> 00:47:25,560
আপনি তাকে পাস করবেন?
আমার বইয়ের একটি কপি

865
00:47:25,760 --> 00:47:27,920
কর্মক্ষেত্রে ফ্রান্সে?
আমি চাই সে মুখবন্ধ লিখুক।

866
00:47:28,080 --> 00:47:28,960
আমার সময় হবে না।

867
00:47:29,200 --> 00:47:31,560
না, নাও। এই ভূমিকা.

868
00:47:31,840 --> 00:47:33,400
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলতে পারেন.

869
00:47:34,880 --> 00:47:37,120
-তাহলে, অ্যাগনেস...
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

870
00:47:37,320 --> 00:47:39,960
তারা গোলাপী কাগজ আউট ছিল.

871
00:47:41,640 --> 00:47:43,320
ধন্যবাদ, যদিও.

872
00:48:04,440 --> 00:48:06,120
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
কিছু সম্পর্কে

873
00:48:07,080 --> 00:48:10,000
আপনি যদি আগ্রহী হন,

874
00:48:10,240 --> 00:48:12,240
আমি আপনাকে ভিতরে পেতে পারি.

875
00:48:12,440 --> 00:48:14,160
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

876
00:48:14,320 --> 00:48:15,960
গ্র্যান্ড লজ।

877
00:48:18,520 --> 00:48:19,920
বোকা মনে হতে পারে,

878
00:48:20,160 --> 00:48:22,080
কিন্তু একটি রাজমিস্ত্রি হতে সহায়ক হতে পারে.

879
00:48:22,280 --> 00:48:24,520
সিনেটে যেতে চাইলে...

880
00:48:24,680 --> 00:48:29,160
চল পিতৃভূমির সন্তানেরা

881
00:48:29,360 --> 00:48:32,960
আমাদের গৌরবের দিন এসেছে

882
00:48:33,200 --> 00:48:37,120
আমাদের বিরুদ্ধে

883
00:48:37,320 --> 00:48:40,600
স্বৈরাচারের রক্তাক্ত পতাকা উত্তোলন করা হয়

884
00:48:40,800 --> 00:48:44,320
রক্তাক্ত পতাকা তোলা হয়

885
00:48:53,440 --> 00:48:57,160
তারা ঠিক আপনার বাহুতে আসছে
গলা কাটার জন্য

886
00:48:57,520 --> 00:48:59,720
তার কোনো কারণ নেই
আক্রমণাত্মক যেতে

887
00:48:59,960 --> 00:49:02,560
এবং তার প্রতিপক্ষের দিকে ছুরি মারা।
অন্যদিকে,

888
00:49:02,760 --> 00:49:06,080
সে আক্রমণের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হবে
যদি সে প্রিয় হয়ে ওঠে।

889
00:49:06,240 --> 00:49:07,640
তিনি যা বলেছিলেন তা আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি

890
00:49:07,880 --> 00:49:10,440
গত রবিবার, জেরাল্ডাইন,

891
00:49:10,640 --> 00:49:13,880
এবং আমি উদ্ধৃত করছি:
"এটি ফ্রান্সের পুরুষ এবং মহিলারা

892
00:49:14,080 --> 00:49:15,760
"কে এই জাতিকে পুনরুদ্ধার করবে,

893
00:49:15,920 --> 00:49:16,880
"তাদের নেতা নয়..."

894
00:49:17,080 --> 00:49:18,760
-তুমি কি করছ?
-হুহ?

895
00:49:18,960 --> 00:49:19,880
দেখছেন নাকি পড়ছেন?

896
00:49:20,040 --> 00:49:22,640
না, আমি পড়ছি। আমি ভাবছিলাম।

897
00:49:22,920 --> 00:49:25,200
আমি ভাবছিলাম কিভাবে...

898
00:49:25,360 --> 00:49:28,720
আমরা কিভাবে উপস্থাপন করতে পারি
একটি যুক্ত ইউরোপের জন্য আপনার দৃষ্টিভঙ্গি।

899
00:49:30,160 --> 00:49:32,080
ক্যাথরিন বেরেসি

900
00:49:32,600 --> 00:49:33,280
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না?

901
00:49:33,520 --> 00:49:35,960
আমি উত্তর দিলে,
আমি তিন ঘণ্টা থাকব।

902
00:49:36,160 --> 00:49:40,120
ওহ, আপনার অনেক গোপন আছে
আমাকে বলতে

903
00:49:41,240 --> 00:49:42,120
তুমি কি আমার কথা বল?

904
00:49:42,320 --> 00:49:45,560
"সে মানে. তুমি বিশ্বাস করবে না
সে আজ আমার সাথে কি করেছে..."

905
00:49:45,760 --> 00:49:47,000
-এটা পাগল।
-আমি বেরেসিকে চিনি।

906
00:49:47,280 --> 00:49:48,560
তিনি একটি বাস্তব কুত্তা.

907
00:49:48,800 --> 00:49:51,120
আপনাকে একটি দিক বেছে নিতে হবে।
এটাই রাজনীতি।

908
00:49:58,640 --> 00:50:02,120
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.
আইস বক্সের সাথে একটি বৈঠকে।

909
00:50:19,840 --> 00:50:21,000
অ্যাগনেস, আমি...

910
00:50:23,960 --> 00:50:24,520
এগিয়ে যান।

911
00:50:26,080 --> 00:50:29,000
আমি দুঃখিত
এটা শুধু একটি খারাপ রসিকতা. এটা না...

912
00:50:29,840 --> 00:50:33,400
যখন আমি বলি "বরফের বাক্স,"
আমি "ফ্রিজড" বলতে চাই না।

913
00:50:33,680 --> 00:50:37,440
আমি বলতে চাচ্ছি "ঠান্ডা," বরফের খন্ডের মত।

914
00:50:37,680 --> 00:50:39,560
-দেখেছো?
-হ্যাঁ, বুঝেছি।

915
00:50:43,120 --> 00:50:44,480
আমি একটি বোকা মত মনে হয়.

916
00:50:46,520 --> 00:50:47,880
তারা সবসময় রসিকতা করে,

917
00:50:48,080 --> 00:50:49,840
এবং আমি একটি বোকা মত দূরে বয়ে.

918
00:50:50,440 --> 00:50:51,160
তারা?

919
00:50:52,160 --> 00:50:56,160
ক্যাথরিন, বার্ট্রান্ড, লোকটি
মন্টেস্কিউ ফাউন্ডেশন থেকে।

920
00:50:56,960 --> 00:50:58,760
তারা নিজেদের ডাকে
তিন মাস্কেটিয়ার

921
00:51:01,280 --> 00:51:03,120
তারা মনে করে তারা প্রেনোইসের কাছাকাছি।

922
00:51:04,080 --> 00:51:06,840
- এটা হাস্যকর.
- মিছরি বার মত?

923
00:51:07,040 --> 00:51:09,520
-ঠিক।
-আর চর্বিযুক্ত ক্যাথরিন কি মিলাডি?

924
00:51:09,760 --> 00:51:11,120
হুবহু।

925
00:51:13,600 --> 00:51:16,640
দেখেছ? তারা অভিনয় করে
যেন তারা এই ভিআইপি চক্র,

926
00:51:16,840 --> 00:51:19,000
কিন্তু তারা যা করে তা হল ইভিয়ান পান,

927
00:51:19,200 --> 00:51:21,480
প্রেনোইসের মায়ের সাথে চর্বিযুক্ত খাবার খান,

928
00:51:21,640 --> 00:51:24,560
এবং খবর দেখুন।
আপনি কিছু মিস করছেন না.

929
00:51:26,360 --> 00:51:27,680
কিন্তু...

930
00:51:29,640 --> 00:51:32,960
-আমার ওসব বলা উচিত হয়নি।
-অবশ্যই। এটা আমি.

931
00:51:34,160 --> 00:51:37,520
আচ্ছা, আমি দুঃখিত। সত্যিই.

932
00:51:42,520 --> 00:51:44,360
হ্যাঁ, ক্যাথরিন? এটা বরফের বাক্স।

933
00:51:44,600 --> 00:51:48,080
-তুমি ডি'আর্টগনের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে?
-অ্যাগনেস...

934
00:51:48,280 --> 00:51:50,520
সে কাজে ব্যস্ত
একটি ঐক্যবদ্ধ ইউরোপের জন্য আমার পরিকল্পনার উপর।

935
00:51:50,720 --> 00:51:52,680
সে আসতে পারবে না
তোমার থ্রি মাস্কেটিয়ার মিটিংয়ে,

936
00:51:52,840 --> 00:51:54,360
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

937
00:51:55,040 --> 00:51:56,560
-ঠিক তাই।
-অ্যাগনেস...

938
00:51:56,720 --> 00:51:57,440
তাকে লাগাও।

939
00:51:57,640 --> 00:51:59,040
কোন লাভ নেই।

940
00:52:01,000 --> 00:52:02,720
আমি তোমার সম্পর্কে একই মনে করি,
ক্যাথরিন।

941
00:52:09,400 --> 00:52:12,360
অ্যাগনেস... অ্যাগনেস!

942
00:52:13,720 --> 00:52:14,480
আপনি কি করছেন?

943
00:52:14,720 --> 00:52:17,080
আপনি নেই নিশ্চিত করা
অন্য কারো সাথে ঘুমাচ্ছেন?

944
00:52:17,280 --> 00:52:19,520
-আমার ফোনটা দাও।
-এটা তোমার না। এটা পার্টির।

945
00:52:21,360 --> 00:52:23,200
-ঠিক আছে, আমার ফোনটা দাও।
-না।

946
00:52:23,400 --> 00:52:25,360
অ্যাগনেস, আমার ফোন দাও।
ব্যক্তিগত জিনিস আছে...

947
00:52:25,560 --> 00:52:26,760
আমার এবং লেসলির ছবি।

948
00:52:27,000 --> 00:52:28,280
-না।
-আসুন।

949
00:52:28,480 --> 00:52:31,120
- আমাকে ছেড়ে দাও! তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?
-এটা আমাকে দাও!

950
00:52:31,280 --> 00:52:33,280
এখানে।

951
00:52:33,480 --> 00:52:36,760
ওহ, অ্যাগনেস, আমি সব দিকে তাকিয়ে ছিল
তোমার জন্য আমার কাছে ব্রোশার আছে।

952
00:52:39,960 --> 00:52:41,120
ওহ, হ্যাঁ। এটা কি?

953
00:52:41,280 --> 00:52:44,480
আপনার 50টি পরিমাপের জন্য ব্রোশার।

954
00:52:44,640 --> 00:52:45,640
কিন্তু এই কাগজ কি?

955
00:52:45,840 --> 00:52:47,520
আমরা বললাম পরিবেশ বান্ধব কাগজ।

956
00:52:47,760 --> 00:52:49,400
হ্যাঁ। এটা বায়োডিগ্রেডেবল।

957
00:52:49,600 --> 00:52:51,880
কিন্তু এটা সব সাদা এবং চকচকে.

958
00:52:52,160 --> 00:52:53,800
এটা ঠিক। এটা না

959
00:52:54,000 --> 00:52:57,280
যে সাধারণ বায়োডিগ্রেডেবল কাগজ
যে জঘন্য ধূসর রং.

960
00:52:57,600 --> 00:52:59,320
- বেশ ভালো, তাই না?
-না, ভালো না।

961
00:52:59,560 --> 00:53:01,360
মানুষ আশা করে যে এটি সেই রঙের হবে।

962
00:53:01,520 --> 00:53:02,760
এটি সেই প্রভাব ফেলবে না।

963
00:53:04,640 --> 00:53:07,040
আমি জানি না
যদিও আমি এটাকে ধূসর রং করতে পারি না।

964
00:53:07,200 --> 00:53:08,720
কেন নয়? আমি জানি না, সেলিম।

965
00:53:11,000 --> 00:53:12,320
কি? আরো অভিযোগ?

966
00:53:17,000 --> 00:53:20,320
-হ্যাঁ?
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না। তার সাথে কি?

967
00:53:20,520 --> 00:53:23,000
-তার সাথে কি হচ্ছে?
-কি বলছ?

968
00:53:23,560 --> 00:53:24,640
আপনার সাবধান হওয়া উচিত।

969
00:53:24,840 --> 00:53:27,000
তুমি জানো সে আমার সাথে কি করেছে
সংবাদ সম্মেলনে?

970
00:53:27,320 --> 00:53:28,880
- দাঁড়াও, চুপ কর।
-কি?

971
00:53:29,760 --> 00:53:33,360
যদি আপনি এটি মিস করেন, পাঁচ জন
দুটি হামলার পরিকল্পনা

972
00:53:33,560 --> 00:53:34,520
- গ্রেফতার করা হয়েছে।
-আমি কল ব্যাক করব।

973
00:53:34,720 --> 00:53:36,760
জেরাল্ডাইন, এই গল্পটি বাধা দিচ্ছে

974
00:53:37,000 --> 00:53:39,280
কোর্স
এই রাষ্ট্রপতির প্রচারণার,

975
00:53:39,480 --> 00:53:41,520
তবে কিছু প্রার্থী, সন্দেহ নেই,
পরিকল্পনা করেছেন

976
00:53:41,720 --> 00:53:43,520
অথবা স্ট্রাসবার্গ যাওয়ার পরিকল্পনা ছিল...

977
00:53:43,720 --> 00:53:45,880
এই নিখুঁত!
এই কি আমাদের প্রয়োজন ছিল.

978
00:53:46,040 --> 00:53:47,360
পাস্কাল স্ট্রাসবার্গ যাচ্ছে
আগামীকাল

979
00:53:47,600 --> 00:53:49,440
আমি একটি প্রতিক্রিয়া বিবৃতি চাই,
আবেগের সাথে একজন।

980
00:53:51,120 --> 00:53:52,640
অথবা আপনি বরফের বাক্সে যাচ্ছেন।

981
00:54:00,000 --> 00:54:02,520
"সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই
আমার এজেন্ডা একটি অগ্রাধিকার.

982
00:54:02,760 --> 00:54:04,000
"আমি আগেই বলেছি,

983
00:54:04,240 --> 00:54:06,520
"এবং আমি এখন আবার বলব,
শান্তভাবে, তবুও দৃঢ়ভাবে:

984
00:54:06,720 --> 00:54:10,520
"যখন আসবে তখন আমি পিছপা হব না
আমাদের স্বাধীনতা রক্ষা করতে,

985
00:54:10,720 --> 00:54:13,480
"নিরাপত্তা নিশ্চিত করার সময়

986
00:54:13,680 --> 00:54:15,240
"আমাদের প্রত্যেক নাগরিকের।

987
00:54:15,480 --> 00:54:18,080
"ইউরোপ ছাড়া, ফ্রান্স
একটি বিচ্ছিন্ন, দুর্বল দেশ,

988
00:54:18,280 --> 00:54:19,320
"কর্মে অক্ষম।

989
00:54:19,560 --> 00:54:21,000
"আমরা ডিজাইন করতে পারি না
আগামীকালের পৃথিবী

990
00:54:21,200 --> 00:54:22,880
"ইউরোপীয় শক্তি ছাড়া।

991
00:54:23,200 --> 00:54:26,840
"এখনো এলাকা জয় করা বাকি আছে।
আমরা বৈষম্য নিয়ে কাজ করতে পারি

992
00:54:27,080 --> 00:54:30,840
"এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক যখন আমরা
আমাদের পুরানো চিন্তা ঝেড়ে ফেলুন।

993
00:54:31,040 --> 00:54:34,240
"আগামীকালের ফ্রান্স হবে
একটি আশাবাদী এবং অনুপ্রেরণাদায়ক এক।

994
00:54:34,440 --> 00:54:36,360
"আমরা আপনাকে অফার করছি
এই আশা এবং অনুপ্রেরণা।

995
00:54:36,560 --> 00:54:38,200
"আমরা এই ফ্রান্সকে একসাথে গড়ে তুলব।"

996
00:54:43,760 --> 00:54:44,400
না?

997
00:54:48,920 --> 00:54:51,520
-তুমি গোসল করেছ?
-কি?

998
00:54:52,040 --> 00:54:53,440
তুমি কি আজ গোসল করেছ?

999
00:54:54,440 --> 00:54:55,880
না, আমার সময় ছিল না। কেন?

1000
00:54:56,160 --> 00:54:59,240
স্নান করা জরুরী।
আমরা ফ্রান্সের প্রতিনিধিত্ব করি, মনে রাখবেন।

1001
00:55:00,880 --> 00:55:03,160
আমি তোমাকে গোসল করিয়ে দেব।
আমি তোমার যত্ন নেব।

1002
00:55:21,960 --> 00:55:23,680
সেলিমের একটা ধারণা ছিল
আগামীকালের বক্তৃতার জন্য।

1003
00:55:23,880 --> 00:55:25,240
আমি তার মেসেজ ফেরত দিতে ভুলে গেছি।

1004
00:55:25,440 --> 00:55:27,040
তিনি সত্যিই একজন পরিশ্রমী।

1005
00:55:27,200 --> 00:55:29,000
এটা ঠিক আছে. আমি এটা বের করব।

1006
00:55:30,760 --> 00:55:31,720
ভালো করে ঘষে!

1007
00:55:33,200 --> 00:55:34,360
আপনি কি একই স্যুট পরেন?

1008
00:55:34,560 --> 00:55:36,240
আপনাকে সহজবোধ্য মনে করতে?

1009
00:55:37,240 --> 00:55:38,640
তারা সব একই.

1010
00:55:41,480 --> 00:55:43,880
হ্যাঁ, কিন্তু মিলিত
আপনার স্বাস্থ্যবিধি সমস্যা নিয়ে...

1011
00:55:55,000 --> 00:55:56,960
-তুমি কি এটা লিখেছ?
- আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি।

1012
00:55:57,200 --> 00:56:00,240
এটা ঠিক আছে. আমি অন্যান্য উইলি দেখেছি.
আমার দুটি বাচ্চা আছে, আপনি জানেন।

1013
00:56:03,720 --> 00:56:04,920
এটা কি?

1014
00:56:06,600 --> 00:56:09,720
এটা... এটা কিছুই না.
এটা বন্ধুর জন্য।

1015
00:56:09,920 --> 00:56:13,520
-কি বন্ধু? ক্যাথরিন?
-না, না।

1016
00:56:14,200 --> 00:56:17,720
না, অপেক্ষা করুন। আমি এটা ভালোবাসি.
অধ্যবসায় উপর টায়ারেড.

1017
00:56:17,960 --> 00:56:20,440
এটা লিরিক্যাল। এটা সত্যিই খুব ভাল.

1018
00:56:21,480 --> 00:56:24,200
আগামীকালের জন্য এটাই আমাদের প্রয়োজন।
এর আবেগ আছে।

1019
00:56:24,440 --> 00:56:26,480
-এটা কি তোমার?
-হ্যাঁ।

1020
00:56:30,120 --> 00:56:33,160
আপনি একটি বোনাস প্রাপ্য.
আমিও তাই।

1021
00:56:33,360 --> 00:56:34,880
আমি ক্রেডিট দিই যেখানে ক্রেডিট বকেয়া আছে।

1022
00:56:35,080 --> 00:56:37,520
রুমে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
আমি ফিরে আসব, ঠিক আছে?

1023
00:57:10,920 --> 00:57:11,960
আপনি কি করছেন?

1024
00:57:15,000 --> 00:57:17,680
আমি আপনাকে মার্কাসের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম।

1025
00:57:20,280 --> 00:57:21,200
আহ, আমার একটা ক্র্যাম্প আছে!

1026
00:57:21,400 --> 00:57:23,920
-আমার ব্যথা আছে। আমাকে শুতে হবে।
-ওহ, না।

1027
00:57:25,120 --> 00:57:25,880
আমি আশা করি এটি আরও ভাল হবে।

1028
00:57:26,080 --> 00:57:28,160
মার্কাস একজন
আমার স্বামীর পুরানো সহকর্মীদের।

1029
00:57:28,280 --> 00:57:29,600
-আমাকে চমকে দিতে এসেছে।
-হ্যালো।

1030
00:57:29,880 --> 00:57:32,520
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-হ্যাঁ। তুমিও।

1031
00:57:32,840 --> 00:57:37,240
এখানে। এটা আপনার জন্য.
এটা আপনাকে সান্ত্বনা দেবে।

1032
00:57:37,480 --> 00:57:39,120
-আমি মার্কাসের সাথে একটি কামড় পেতে যাচ্ছি.
-ঠিক আছে।

1033
00:57:39,320 --> 00:57:40,360
-ধন্যবাদ।
-কাল দেখা হবে।

1034
00:57:40,560 --> 00:57:41,440
-দুঃখিত
-হ্যাঁ।

1035
00:57:41,600 --> 00:57:42,720
বাই, মার্কাস!

1036
00:57:47,200 --> 00:57:49,640
অধ্যবসায় !

1037
00:57:49,960 --> 00:57:51,720
এটাই উত্তর!

1038
00:57:53,600 --> 00:57:57,400
পৃথিবীতে কিছুই নেই
যে অধ্যবসায় প্রতিস্থাপন করতে পারেন.

1039
00:57:57,560 --> 00:58:01,160
প্রতিভা নয়। আর কিছু সাধারণ নয়
মেধাবীদের চেয়ে যারা ব্যর্থ হয়।

1040
00:58:01,360 --> 00:58:03,840
জিনিয়াস নয়। অপূর্ণ প্রতিভা

1041
00:58:04,080 --> 00:58:05,920
কার্যত প্রবাদপ্রতিম।

1042
00:58:06,200 --> 00:58:10,000
শিক্ষা যথেষ্ট নয়।

1043
00:58:10,240 --> 00:58:13,240
পৃথিবী ভরে গেছে
ডিগ্রী সহ ঝুড়ি মামলা.

1044
00:58:13,440 --> 00:58:17,080
শুধু অধ্যবসায়

1045
00:58:17,280 --> 00:58:20,880
এবং সংকল্প অপরাজেয়।

1046
00:58:28,920 --> 00:58:31,360
অভ্যর্থনা আমার সাথে যোগদান করুন

1047
00:58:31,560 --> 00:58:33,360
আমাদের প্রার্থী,

1048
00:58:33,520 --> 00:58:35,960
প্যাসকেল প্রেনোইস!

1049
00:58:50,680 --> 00:58:54,040
ইনকামিং কল
ড্যানিয়েল

1050
00:58:57,480 --> 00:59:00,600
ফ্রান্স। আমাদের ফ্রান্স।
আমাদের ফ্রান্স একটি দুর্দান্ত জায়গা।

1051
00:59:00,920 --> 00:59:04,280
- এটা পাগল ছিল.
-আসুন।

1052
00:59:04,480 --> 00:59:08,320
...জন্মকৃত পুরুষ ও মহিলাদের নিয়ে গঠিত
এই মাটিতে এবং অন্যত্র

1053
00:59:08,520 --> 00:59:11,360
-যাদের সবসময় অনুভূতি ছিল...
-আমরা শুনব না?

1054
00:59:18,360 --> 00:59:20,360
...আমাদের শ্রমের ফল!

1055
00:59:21,040 --> 00:59:22,760
- না, এখানে না।
-চুপ কর।

1056
00:59:22,960 --> 00:59:23,800
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি!

1057
00:59:30,400 --> 00:59:31,120
আপনি এটা প্রাপ্য!

1058
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
আমরা এটা প্রাপ্য!

1059
00:59:37,200 --> 00:59:38,440
ফ্রান্স এটা প্রাপ্য!

1060
00:59:39,680 --> 00:59:42,600
-তুমি দারুণ ছিলে।
-ধন্যবাদ, অ্যাগনেস। আমি এটা পছন্দ করেছি.

1061
00:59:42,760 --> 00:59:44,040
ভিড় আমাকে নিয়ে গেল।

1062
00:59:44,240 --> 00:59:46,040
আমি এটা পছন্দ করেছি. এটা রোমাঞ্চকর ছিল.

1063
00:59:46,200 --> 00:59:47,640
এটি একটি মাইলফলক ছিল.

1064
00:59:47,840 --> 00:59:50,320
জানিনা কি হয়েছে,
কিন্তু আমি সত্যিই ভাল ছিল.

1065
00:59:53,000 --> 00:59:54,600
বিস্ময়কর।

1066
00:59:54,880 --> 00:59:57,120
অধ্যবসায় সম্পর্কে বক্তৃতা
বন্য ছিল!

1067
00:59:58,400 --> 01:00:01,640
- জনি হ্যালিডে এর মত।
-হ্যাঁ, আচ্ছা...

1068
01:00:01,840 --> 01:00:05,240
আমি জানি না এটা শুধু আমার কাছে এসেছিল।

1069
01:00:05,440 --> 01:00:07,560
এটা তাদের.
তারা আমাদের এই গতি দিয়েছে।

1070
01:00:07,800 --> 01:00:11,160
-পাস্কেল যেমন উত্তেজনা অনুপ্রাণিত করে।
-অবশ্যই।

1071
01:00:11,400 --> 01:00:14,520
-হ্যালো, ক্লড. কেমন আছেন?
-এত খুশি।

1072
01:00:14,800 --> 01:00:16,840
আপনার আসায় ভালো লাগলো।
এই আমার মা.

1073
01:00:17,720 --> 01:00:20,240
এটা থাকা জরুরী
এই মত অঞ্চলে সমর্থন.

1074
01:00:22,080 --> 01:00:24,920
হ্যালো, মিস. কেমন আছেন?
তোমার নাম কি?

1075
01:00:25,120 --> 01:00:26,360
-ক্লারা।
-ক্লারা।

1076
01:00:27,000 --> 01:00:28,560
আপনি কিভাবে বলতে জানেন
আলসেশিয়ানে "আমার ভালোবাসা"?

1077
01:00:28,800 --> 01:00:30,520
"মাইকেল।"

1078
01:00:30,760 --> 01:00:31,760
-ওহ হ্যাঁ?
-সুন্দর, হাহ?

1079
01:00:31,960 --> 01:00:33,720
আসুন একটি ছবি তোলা যাক।

1080
01:00:34,040 --> 01:00:35,800
-আসুন।
-আসুন।

1081
01:00:36,000 --> 01:00:39,120
সে কিউট।
আসুন একটি গ্রুপ ছবি তুলি।

1082
01:00:40,120 --> 01:00:41,360
অ্যাগনেস, আসো।

1083
01:00:43,880 --> 01:00:45,640
এটি আমার রেটিং ক্ষতি করবে না.

1084
01:00:45,800 --> 01:00:48,440
ধন্যবাদ অনেক ধন্যবাদ.

1085
01:00:48,600 --> 01:00:50,160
আমি যেমন একটি চিনি তৃষ্ণা আছে.

1086
01:00:50,400 --> 01:00:53,080
আমি একটি প্রিটজেল হবে.

1087
01:00:53,960 --> 01:00:55,440
আপনি তাদের ছিল?

1088
01:00:55,640 --> 01:00:58,280
-তুমি অনেক কিছু করতে চাও...
-অবশ্যই।

1089
01:00:58,560 --> 01:01:00,200
অবশ্যই, ড্যানিয়েল।
অবশ্যই তারা জানে

1090
01:01:00,400 --> 01:01:01,320
-এটা তোমার।
-সত্যি?

1091
01:01:01,520 --> 01:01:04,200
অবশ্যই, ড্যানিয়েল। প্রেনোইসও।
এটা সব তারা সম্পর্কে কথা বলছি.

1092
01:01:04,440 --> 01:01:06,240
আপনি আমাকে Prenois' নম্বর দিতে পারেন?

1093
01:01:06,440 --> 01:01:08,400
না, আমি তোমাকে তার নম্বর দিতে পারব না।

1094
01:01:08,680 --> 01:01:10,720
আমার কাছে নেই,
এবং তিনি এটা ক্রমাগত পরিবর্তন

1095
01:01:10,960 --> 01:01:12,640
সুস্পষ্ট নিরাপত্তা কারণে।

1096
01:01:12,880 --> 01:01:14,920
- শোনো ড্যানিয়েল।
-হ্যাঁ?

1097
01:01:15,160 --> 01:01:17,440
এই আমাদের মধ্যে থেকে যায়.
আমার এটা বলা উচিত নয়, কিন্তু...

1098
01:01:17,640 --> 01:01:20,120
-তারা তোমাকে নিয়ে আসার কথা ভাবছে।
-সত্যি?

1099
01:01:20,440 --> 01:01:21,960
-হ্যাঁ। কিংবা সরকারে।
-কেন না?

1100
01:01:22,160 --> 01:01:25,960
হ্যাঁ, সেক্রেটারি অফ স্টেট,
বা বিদেশী বিভাগে,

1101
01:01:26,200 --> 01:01:28,040
- এরকম কিছু
-ওহ, হ্যাঁ। কুল।

1102
01:01:28,280 --> 01:01:29,440
আমরা এখনো জিতেনি,

1103
01:01:29,680 --> 01:01:32,280
-কিন্তু যদি আমরা করি, এটা আপনাকে ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে।

1104
01:01:32,520 --> 01:01:34,320
-বলুন...
-ধন্যবাদ। ভাল কাজ. আমি যেতে হবে.

1105
01:01:34,520 --> 01:01:36,840
-ঠিক আছে, বাই।
-অপেক্ষা কর...

1106
01:01:44,200 --> 01:01:47,120
-শুভ সন্ধ্যা।
-এটি Prenois' দলের জন্য সংরক্ষিত।

1107
01:01:47,360 --> 01:01:49,640
-আমি তার দলে আছি।
- তোমাকে ঘুরতে হবে।

1108
01:01:49,840 --> 01:01:51,920
-না, আমি তার দলের একজন।
- ঘুরে আসুন, স্যার।

1109
01:01:52,200 --> 01:01:54,320
-অ্যাগনেস ! অ্যাগনেস !
- প্লিজ, সরে দাঁড়ান।

1110
01:01:55,400 --> 01:01:56,600
এটা হাস্যকর।

1111
01:01:56,800 --> 01:01:58,760
আমি দলের অংশ।
সমস্যা কি?

1112
01:01:59,000 --> 01:01:59,760
এটা ভাল না.

1113
01:02:02,400 --> 01:02:05,320
আমি প্রতিদিন তাদের সাথে কাজ করি।
আপনি দেখতে পাবেন. আমি তাদের কল করতে যাচ্ছি.

1114
01:02:12,080 --> 01:02:13,240
আমি আপনাকে ফিরে কল করব

1115
01:02:15,000 --> 01:02:16,240
-প্রস্থান কোথায়?
-ওই ভাবে।

1116
01:02:16,400 --> 01:02:17,200
ধন্যবাদ

1117
01:02:21,960 --> 01:02:25,120
সব পথ?

1118
01:02:46,120 --> 01:02:50,840
আমি তোমাকে মিস করছি, হানি। অপেক্ষা করতে পারি না
তোমাকে দেখতে আজ রাতে আমাকে কল করবেন?

1119
01:02:51,560 --> 01:02:54,720
আরনড? আপনি কি আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য সাহায্য করতে পারেন,
নাকি আপনি খুব ব্যস্ত?

1120
01:02:55,960 --> 01:02:57,840
তুমি ঠিক আছো, সোনা? কি ভুল?

1121
01:02:58,080 --> 01:02:59,160
এখনও sulking?

1122
01:02:59,360 --> 01:03:01,640
না, এটা কিছুই না। এটা শুধু যে...

1123
01:03:02,640 --> 01:03:05,160
ভোট আমাকে নামাচ্ছে।

1124
01:03:05,360 --> 01:03:08,040
ওহ, ঠিক আছে। আমি তোমার সাহায্য চাই.
আমি কোনো পুল বা পাম গাছ চাই না

1125
01:03:08,200 --> 01:03:09,600
প্যাসকেলের ফটোতে।

1126
01:03:09,800 --> 01:03:12,320
-তাহলে কি? আপনি তাদের কাটা করতে চান?
-অধিক কম খড়খড়ি মত.

1127
01:03:14,280 --> 01:03:16,000
মানুষ যখন এটা দেখে,
তারা মনে করে ক্লাব মেড,

1128
01:03:17,000 --> 01:03:18,280
অর্থনৈতিক উন্নয়ন নয়

1129
01:03:18,520 --> 01:03:19,960
ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলের।

1130
01:03:21,440 --> 01:03:23,960
-তাহলে তুমি পাত্তা দিও না?
-কিসের কথা?

1131
01:03:24,240 --> 01:03:26,640
-ফ্যাসিস্টরা ক্ষমতায় আসছে।
-তারা ক্ষমতায় আসবে না,

1132
01:03:26,840 --> 01:03:29,320
মাত্র দ্বিতীয় রাউন্ড।
আপনি সবসময় দূরে বয়ে যাচ্ছে.

1133
01:03:29,520 --> 01:03:33,280
-তাহলে কি কিছুই বদলায়?
-এটা করে।

1134
01:03:34,120 --> 01:03:36,440
এর মানে আমরা সমাবেশ করতে যাচ্ছি
মার্টিনেউ এর চারপাশে।

1135
01:03:44,880 --> 01:03:46,000
মানে কি?

1136
01:03:46,200 --> 01:03:47,920
আমরা প্রচারণায় ব্যয় করেছি
তার উপর আক্রমণ।

1137
01:03:48,120 --> 01:03:49,920
জাগো।
এই অধ্যায় শেষ.

1138
01:03:50,200 --> 01:03:50,800
পরিশ্রম করুন,

1139
01:03:51,000 --> 01:03:53,640
এবং আমরা পেতে পারি
কয়েকজন মন্ত্রিসভার সদস্য।

1140
01:03:53,840 --> 01:03:55,880
তারপর, শুধু আছে
প্রচারণার খরচ,

1141
01:03:56,080 --> 01:03:57,360
কিন্তু যে অন্য সমস্যা.

1142
01:03:57,560 --> 01:03:59,880
তাই মানুষ ন্যায়
আপনার বিনিময়যোগ্য?

1143
01:04:00,080 --> 01:04:02,040
ক্যাথরিন, প্যাসকেল,
মার্টিনো, সেলিম...

1144
01:04:02,880 --> 01:04:04,320
এক মিনিট দাঁড়াও।

1145
01:04:04,480 --> 01:04:07,760
আপনি সত্যিই কল্পনা করতে পারেন
প্যাসকেল প্রেনোইস প্রেসিডেন্ট হচ্ছেন?

1146
01:04:12,120 --> 01:04:14,600
তাই আমরা কিছু করার জন্য যুদ্ধ করেছি
আমরা কি কখনো বিশ্বাস করিনি?

1147
01:04:14,800 --> 01:04:16,800
না, আমরা বিশ্বাস করেছিলাম,
কিন্তু আমরা জানি কিভাবে মানিয়ে নিতে হয়

1148
01:04:17,040 --> 01:04:19,680
আমাদের উপায়ে আমাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
আমাদের শুধু একটু এগিয়ে যেতে হবে।

1149
01:04:20,320 --> 01:04:22,400
কয়েক সপ্তাহ
প্রথম রাউন্ডের আগে আমরা সমাবেশ করি।

1150
01:04:22,560 --> 01:04:24,280
আমরা পার্টিকে আরেকটু এগিয়ে দিই,

1151
01:04:24,440 --> 01:04:26,520
যদি না আপনি একটি ভাল ধারণা আছে.

1152
01:04:27,680 --> 01:04:28,640
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

1153
01:04:28,920 --> 01:04:31,480
এবং পাস্কাল এর সাথে বোর্ডে রয়েছে
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা তার উপায় অভিযোজিত?

1154
01:04:34,640 --> 01:04:37,360
পাস্কাল জানে না।
তাকে শুধু পেতে হবে না

1155
01:04:37,640 --> 01:04:39,480
অনেক এগিয়ে
যারা অন্যান্য cocksuckers.

1156
01:04:39,680 --> 01:04:41,840
যদি সে মনে করে সে এগিয়ে আছে,
সে বোকা কিছু করবে।

1157
01:04:42,200 --> 01:04:43,160
এটা নিয়ে কথা বলবেন না।

1158
01:04:43,360 --> 01:04:45,200
আমরা কর্সিকায় আছি,
কিন্তু আমি এটা নিয়ে কথা বলি না?

1159
01:04:47,880 --> 01:04:50,840
আর আর্নড? আমরা একবার চুদেছি।
এটা রাষ্ট্রীয় বিষয় নয়, ঠিক আছে?

1160
01:04:57,480 --> 01:04:59,800
-তাহলে প্রিফেক্টের সাথে এটা কিভাবে গেল?
- দারুণ।

1161
01:04:59,960 --> 01:05:01,480
দারুণ। আপনি জাঁ-জ্যাকস জানেন.

1162
01:05:01,760 --> 01:05:05,320
হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি। ঠিক আছে।

1163
01:05:06,200 --> 01:05:09,840
কি উদ্দীপনা!
প্যাসকেল প্রেনোইস কোথায় যাচ্ছে?

1164
01:05:10,080 --> 01:05:12,560
আজ সকালে পৌঁছেছি
সুন্দর দ্বীপে,

1165
01:05:12,760 --> 01:05:16,640
প্রার্থীর সাথে দেখা হয়েছিল
Ajaccio বন্দরে একটি মহান ভিড় দ্বারা.

1166
01:05:16,800 --> 01:05:18,920
কিছুক্ষণ হাঁটার পর,

1167
01:05:19,120 --> 01:05:21,200
তিনি একটি শূকর খামার পরিদর্শন করেছেন

1168
01:05:21,400 --> 01:05:24,400
এবং একটি পুনর্ব্যবহারযোগ্য উদ্ভিদ।

1169
01:05:24,600 --> 01:05:28,240
তিনি স্থানীয় ব্যবসায়ী নেতাদের সঙ্গে কথা বলেন

1170
01:05:28,520 --> 01:05:31,360
একটি হোটেল এবং একটি হোটেল স্পা
এখানে Porto-Vecchio.

1171
01:05:31,560 --> 01:05:34,720
জনগণের দল আশ্বস্ত মনে হচ্ছে

1172
01:05:34,920 --> 01:05:37,000
একটি আরামদায়ক যাত্রার
প্রথম রাউন্ডে প্রথম স্থানে।

1173
01:05:37,360 --> 01:05:39,240
ইভলিন মার্টিনোর অবস্থান
হুমকির মধ্যে আছে

1174
01:05:39,480 --> 01:05:42,240
ব্রেকআউট পারফরম্যান্স থেকে
Pascal Prenois এর.

1175
01:05:42,440 --> 01:05:45,480
বেশ কঠিন শুরুর পর,

1176
01:05:45,640 --> 01:05:48,120
এটা কল্পনা করা কঠিন
কি আপস করতে পারে

1177
01:05:48,280 --> 01:05:50,000
যেমন একটি meteoric বৃদ্ধি.

1178
01:05:52,840 --> 01:05:55,800
সমাবেশ

1179
01:06:07,800 --> 01:06:08,560
কি খবর?

1180
01:06:12,280 --> 01:06:13,200
বসুন।

1181
01:06:26,840 --> 01:06:28,880
আপনি জানেন, এটা আমার জন্য কঠিন
অবশ্যই থাকার জন্য।

1182
01:06:31,840 --> 01:06:34,640
মনে হয় আপনি সবসময় জানেন
ঠিক যেখানে আপনি যাচ্ছেন।

1183
01:06:35,960 --> 01:06:37,760
মানুষ বানানোই আমার কাজ
মনে কর

1184
01:06:41,800 --> 01:06:44,000
যদি প্রিনোইস ম্যাটিগননে যায়,
এটা একটা পাগল রাশ হবে.

1185
01:06:45,680 --> 01:06:49,520
এডউইন শিক্ষা চাইবে...
ক্যাথরিন, অর্থনীতি।

1186
01:06:50,360 --> 01:06:53,720
-আপনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী পাবেন।
-তখন ওরা যদি আমাকে পাথর না মারতো।

1187
01:06:54,800 --> 01:06:57,320
এবং যদি আমি ফাইল না করে থাকি
একটি যৌন হয়রানির দাবি।

1188
01:06:59,840 --> 01:07:02,560
এটা একটা ভুল হবে।
আমি আপনাকে আলোচনার জন্য পাঠাব

1189
01:07:02,840 --> 01:07:04,040
পুলিশের সাথে ছাঁটাই।

1190
01:07:04,240 --> 01:07:07,720
-আমাদের ভালো সময় কাটবে।
-ওহ হ্যাঁ? আপনি এটা করতে চান?

1191
01:07:11,760 --> 01:07:14,160
যাই হোক, আমি কানাডায় থাকব। তাই...

1192
01:07:17,040 --> 01:07:18,360
হ্যাঁ, এটা ঠিক। কানাডা।

1193
01:07:19,920 --> 01:07:22,760
-মিসাসের সাথে থাকতে।
-তাকে ডাকা বন্ধ কর।

1194
01:07:29,360 --> 01:07:31,120
এটা কিছুই পরিবর্তন করবে না,
এটা হবে?

1195
01:07:31,360 --> 01:07:33,160
আমি যদি এখানে না থাকতাম।
এটা রাষ্ট্রীয় বিষয় নয়।

1196
01:07:33,960 --> 01:07:35,200
আমি কাউকে বিবেচনা করার জন্য,

1197
01:07:35,440 --> 01:07:37,440
আমি মত অনুভব করা প্রয়োজন
তিনি সত্যিই এটা মধ্যে আছে.

1198
01:07:40,480 --> 01:07:41,360
আর আমি না?

1199
01:07:41,560 --> 01:07:43,720
না। আপনার কাছে এই সব ব্যাকআপ আছে।

1200
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
ক্যাথরিন, লেসলি...
আপনি কয়েকটি ঘোড়ার উপর বাজি ধরেছেন,

1201
01:07:46,960 --> 01:07:49,240
এবং আপনি দেখার জন্য অপেক্ষা করছেন
যারা প্রথমে লাইন অতিক্রম করে।

1202
01:08:07,440 --> 01:08:08,800
-হ্যালো? লেসলি?
-মধু?

1203
01:08:08,960 --> 01:08:09,760
হ্যাঁ, এটা আমি.

1204
01:08:10,760 --> 01:08:13,760
হ্যাঁ, না। আমি জানি না
আসলেই না।

1205
01:08:14,320 --> 01:08:16,640
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করেছি,
এবং আমি কানাডা আসছি না.

1206
01:08:17,560 --> 01:08:19,640
না, আমি ঠাট্টা করছি না।

1207
01:08:19,840 --> 01:08:23,040
না, আমি সত্যি বলছি।
আমি পাত্তা দিই না, আমি আসছি না।

1208
01:08:24,560 --> 01:08:26,960
কারণ আমি চালিয়ে যেতে চাই
প্রচারণা অনুসরণ.

1209
01:08:27,160 --> 01:08:29,640
কারণ আমি বিনিয়োগ করেছি,
ফ্রান্স এবং সবকিছুতে।

1210
01:08:29,800 --> 01:08:31,120
হ্যাঁ?

1211
01:08:32,760 --> 01:08:34,120
না, শপথ করছি। এটা কোন রসিকতা নয়।

1212
01:08:37,400 --> 01:08:40,120
আরে... এমন হয়ো না।

1213
01:08:41,000 --> 01:08:44,480
লেস... লেসলি, কাঁদিস না।
কান্না থামাও।

1214
01:08:46,000 --> 01:08:48,400
-কিন্তু... সোনা...
-তুমি পাঁচ বছর পর এই কথা বলো।

1215
01:08:48,920 --> 01:08:51,880
হ্যাঁ, পাঁচ বছর হয়ে গেল। এটা...

1216
01:08:52,440 --> 01:08:55,600
এটি ছিল পাঁচ বছরের মেয়াদ। হয়তো এটা
কিভাবে আমরা এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত.

1217
01:08:55,800 --> 01:08:57,480
শুধু যে মত এটা সম্পর্কে চিন্তা.

1218
01:08:58,120 --> 01:09:00,600
হুহ? হ্যালো?

1219
01:09:13,680 --> 01:09:15,000
আপনি এখনও কিছু দেখেননি.

1220
01:09:16,800 --> 01:09:17,480
দেখুন।

1221
01:09:19,600 --> 01:09:20,960
-তুমি কি করছ?
-একটা অনুমান নাও।

1222
01:09:21,200 --> 01:09:22,640
-তুমি সাঁতার কাটতে যাচ্ছ?
-হ্যাঁ।

1223
01:09:22,840 --> 01:09:24,560
-তুমি কি পাগল? জমে যাচ্ছে।
-আমি যাচ্ছি।

1224
01:09:24,760 --> 01:09:25,640
-জমা?
-হ্যাঁ।

1225
01:09:25,800 --> 01:09:27,120
আমি পাত্তা দিই না।

1226
01:09:29,120 --> 01:09:30,280
হাঙ্গর আছে জানেন?

1227
01:09:30,520 --> 01:09:32,800
আমি হাঙ্গরদের সাথে পরিচিত হচ্ছি।

1228
01:09:33,000 --> 01:09:34,960
মহিলা হাঙ্গরও। এসো!

1229
01:09:35,160 --> 01:09:37,200
আপনি আছেন নাকি?

1230
01:09:37,440 --> 01:09:40,480
-তুমি পাগল!
-আসুন!

1231
01:09:45,960 --> 01:09:48,080
এটা চমৎকার! এসো!

1232
01:09:49,160 --> 01:09:52,760
একটু ঠান্ডা লাগছে,
কিন্তু আপনি এটা অভ্যস্ত. এসো!

1233
01:09:54,520 --> 01:09:56,920
আপনি কি করছেন?

1234
01:09:58,320 --> 01:10:01,400
এসো, খুলে ফেলো!

1235
01:10:07,800 --> 01:10:10,520
-অ্যাগনেস !
-হ্যাঁ?

1236
01:10:11,760 --> 01:10:13,280
অ্যাগনেস !

1237
01:10:14,840 --> 01:10:17,760
-তুমি অভ্যস্ত হয়ে যাও!
- ওহ, অভিশাপ...

1238
01:10:21,080 --> 01:10:21,960
অ্যাগনেস !

1239
01:10:24,560 --> 01:10:27,280
আরনড? অধ্যবসায় আপনার তির্যড
স্ট্রাসবার্গে,

1240
01:10:27,520 --> 01:10:28,640
আপনি কখন এটি খুঁজে পেয়েছেন?

1241
01:10:33,640 --> 01:10:36,120
-কি?
-স্ট্রাসবার্গে অধ্যবসায়।

1242
01:10:37,240 --> 01:10:40,560
অধ্যবসায়. আপনি সামান্য বিষ্ঠা.

1243
01:10:43,520 --> 01:10:46,760
অ্যাগনেস ! অ্যাগনেস !

1244
01:10:53,800 --> 01:10:56,600
গডডামিট, ড্যানিয়েল। আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন

1245
01:10:56,840 --> 01:10:59,320
আমাকে একটি উদ্ধৃতি দিতে
একটি ম্যাকডোনাল্ডস বিজ্ঞাপন থেকে?

1246
01:10:59,520 --> 01:11:01,440
অধ্যবসায় সম্পর্কে জিনিস?

1247
01:11:01,720 --> 01:11:02,960
না, একটা ভুল হবেই।

1248
01:11:03,200 --> 01:11:05,560
আমাকে বলা হয়েছিল এটা ছিল
নিক্সনের একটি বক্তৃতা থেকে।

1249
01:11:05,760 --> 01:11:08,200
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন, তাই না?
এটা বার্ট্রান্ড ছিল?

1250
01:11:08,960 --> 01:11:10,320
না, মোটেও না, আর্নাড।

1251
01:11:10,520 --> 01:11:12,520
তাছাড়া আমি তোমাকে কখনো বলিনি
উদ্ধৃতি আমার ছিল.

1252
01:11:12,720 --> 01:11:13,960
জানতে পারতাম না।

1253
01:11:15,240 --> 01:11:18,520
-থিয়েরি ব্লক আমাকে দিয়েছে।
-ওটা কে?

1254
01:11:20,320 --> 01:11:22,480
আমার লজ থেকে একটি লোক.

1255
01:11:22,720 --> 01:11:25,240
একজন ডেন্টিস্ট। একজন মহান দাঁতের ডাক্তার,
যাইহোক,

1256
01:11:25,600 --> 01:11:28,720
আপনার যদি কখনো কোনো ফিলিংস প্রয়োজন হয়।
সে আমার করে।

1257
01:11:37,680 --> 01:11:38,280
AGNES Karadzic PLAGARIZES
MCDONALD'D AD

1258
01:11:38,560 --> 01:11:39,920
-আপনি কি অ্যাগনেসকে দেখেছেন?
-না।

1259
01:11:40,200 --> 01:11:40,800
আপনি কি টুইট দেখেছেন?

1260
01:11:41,000 --> 01:11:44,040
হ্যাঁ, এটা ম্যাকডোনাল্ডের বিজ্ঞাপন থেকে নয়।
এটি একটি পুরানো উদ্ধৃতি

1261
01:11:44,200 --> 01:11:47,000
ম্যাকডোনাল্ডের প্রতিষ্ঠাতা থেকে, ঠিক আছে?

1262
01:11:47,320 --> 01:11:48,720
-কি?
-দেখ। তিনি লিখেছেন:

1263
01:11:48,880 --> 01:11:51,160
"এটা প্রচারণার সময়
যে প্রার্থী আলাদা

1264
01:11:51,360 --> 01:11:53,200
"তুষ থেকে গম।
হ্যাশট্যাগ ম্যাকডোগেট।"

1265
01:11:54,520 --> 01:11:55,400
অ্যাগনেস !

1266
01:11:56,520 --> 01:11:58,760
Agnes, আমরা এটা ঠিক করব.
খুলুন! অ্যাগনেস !

1267
01:12:03,440 --> 01:12:05,880
আমি আপনাকে টুইট করতে চাই
যে এটা আপনার উদ্ধৃতি.

1268
01:12:06,760 --> 01:12:08,040
-কি?
-এটা উড়ে যাবে।

1269
01:12:08,280 --> 01:12:09,720
এটা একমাত্র সমাধান.

1270
01:12:10,000 --> 01:12:12,560
-তুমি কি মজা করছ?
-না, আমি না। যাও।

1271
01:12:13,720 --> 01:12:16,120
-তুমি সেটা বলোনি।
-কি?

1272
01:12:16,400 --> 01:12:17,760
যখন সবাই ছিল
তোমাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি

1273
01:12:17,960 --> 01:12:21,280
প্যাসকেলের সামনে।
তুমি কি বলেছিলে এটা আমার?

1274
01:12:21,560 --> 01:12:24,080
- তোমার বয়স 23।
-25, প্রায় 26।

1275
01:12:24,760 --> 01:12:27,520
ঠিক আছে, 25. কেউ আপনার নাম জানে না,

1276
01:12:27,760 --> 01:12:29,360
কেউ জানে না তুমি কে।

1277
01:12:29,760 --> 01:12:32,160
আপনি এর মানে কি জানেন?
যদি আপনি এটি করেন, আপনি নিচে যান

1278
01:12:32,360 --> 01:12:35,520
কি জন্য? তিন মাস? ছয়?

1279
01:12:35,720 --> 01:12:36,360
এক বছরে,

1280
01:12:36,560 --> 01:12:39,440
আপনি খেলায় ফিরে আসবেন।
এটা কেউ মনে রাখবে না।

1281
01:12:39,640 --> 01:12:40,560
আপনি আপনার টুইটার মুছে দিন,

1282
01:12:40,760 --> 01:12:43,000
একটি নতুন করা,
এবং আপনি ছাই থেকে পুনর্জন্ম করছেন।

1283
01:12:44,600 --> 01:12:46,520
এই জিনিস
ডিগ্রী সহ ঝুড়ি মামলা সম্পর্কে

1284
01:12:46,760 --> 01:12:49,840
আমার কাছ থেকে আসা কাজ করে না,
একটি অভিজাত স্কুলের স্নাতক।

1285
01:12:50,520 --> 01:12:54,400
এটা আমার জীবনের জন্য অনুসরণ করবে.
এটা "তুমি বেচারা জারজ"

1286
01:12:54,600 --> 01:12:56,960
এই আমার
"দুঃখের ঝুড়ি" মুহূর্ত।

1287
01:12:57,120 --> 01:12:58,640
সেটা একটু চরম।

1288
01:12:58,840 --> 01:13:01,120
আমি এটা অতিক্রম করব না, আর্নড.

1289
01:13:02,680 --> 01:13:05,040
এই আমার জীবনের 20 বছর
আপনার হাতে বুঝলে?

1290
01:13:10,240 --> 01:13:12,640
এই সময় আমাকে দেখান
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।

1291
01:13:31,280 --> 01:13:32,240
ফাইন। সেখানে।

1292
01:13:32,400 --> 01:13:36,760
আমি এর একমাত্র লেখক
অধ্যবসায় উপর বক্তৃতা

1293
01:13:37,400 --> 01:13:39,440
-তুমি কি করছ?
-আমি রিটুইট করছি।

1294
01:13:42,080 --> 01:13:44,320
এখন আমার কি হবে?

1295
01:13:44,920 --> 01:13:47,240
পৌরসভা নির্বাচন
সেন্ট-ফ্রাঙ্কোস-ডু-গার্ডে

1296
01:13:47,440 --> 01:13:49,240
তিন দিনের মধ্যে আছে।
আপনি ভুলে যাবেন.

1297
01:13:49,800 --> 01:13:50,600
ঠিক আছে।

1298
01:13:50,760 --> 01:13:52,840
না, এমন নয়।
আমি তোমাকে ভুলিনি।

1299
01:13:53,720 --> 01:13:54,840
আমি সদর দপ্তরের জন্য কাজ করতে থাকব?

1300
01:13:55,000 --> 01:13:56,400
আমাকে আমার শার্ট পাস, দয়া করে.

1301
01:13:56,640 --> 01:13:58,280
হুহ? আমি কি করব?

1302
01:13:58,480 --> 01:14:00,000
শহরের বাইরে যাওয়া উচিত।

1303
01:14:00,200 --> 01:14:01,360
আপনি কানাডা যেতে পারেন.

1304
01:14:01,560 --> 01:14:03,000
Juppe মত.

1305
01:14:03,240 --> 01:14:05,000
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1306
01:14:05,800 --> 01:14:08,040
আমরা যোগাযোগ রাখব, আমি কথা দিচ্ছি।

1307
01:14:12,560 --> 01:14:16,360
দুই মিনিটের মধ্যে 172 জন নতুন অনুগামী!
ভাল কাজ! এটা আমার জন্য এক ধরনের ধন্যবাদ.

1308
01:14:16,640 --> 01:14:18,800
-অ্যাগনেস !
-আরনড, আমরা কি আপনার প্রতিক্রিয়া জানতে পারি?

1309
01:14:19,000 --> 01:14:20,600
আপনার শেষ টুইটের পর?

1310
01:14:20,760 --> 01:14:22,680
নিজেকে চুদ যান!

1311
01:14:25,040 --> 01:14:28,680
সাবেক প্রধানমন্ত্রী,
যারা জনজীবন থেকে সরে এসেছে

1312
01:14:28,880 --> 01:14:31,080
পদত্যাগ করে,
এখন কানাডায় বসবাস করছেন।

1313
01:14:31,200 --> 01:14:32,840
তার সম্ভাব্য প্রত্যাবর্তন
প্রায়ই আলোচনা করা হয়,

1314
01:14:33,040 --> 01:14:35,720
কিন্তু তিনি বলেন এটা প্রশ্নের বাইরে
আপাতত

1315
01:14:35,920 --> 01:14:39,160
আমার ভালো লাগছে।
আমি অসন্তুষ্ট বোধ করি না

1316
01:14:39,360 --> 01:14:42,120
আমি বেরিয়ে এলাম
একটি খুব, খুব কঠিন সময় থেকে।

1317
01:14:42,320 --> 01:14:45,400
এটা আমার জন্য কঠিন ছিল

1318
01:14:45,960 --> 01:14:47,640
মনোবলের পরিপ্রেক্ষিতে।

1319
01:14:47,800 --> 01:14:50,400
সুতরাং, এটা স্পষ্টতই আমাকে সাহায্য করেছে।

1320
01:14:50,560 --> 01:14:54,000
লেসলি

1321
01:14:57,560 --> 01:14:58,800
হাই, লেসলি। এটা আমি.

1322
01:15:01,080 --> 01:15:03,280
আপনি আমাকে ফিরে ডাকছেন না.
আমি বুঝতে পারছি কেন.

1323
01:15:05,480 --> 01:15:07,480
আমি শুধু যে আপনাকে বলতে চেয়েছিলেন
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1324
01:15:09,160 --> 01:15:10,960
সত্যিই. আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে হারাতে চাই না।

1325
01:15:11,160 --> 01:15:12,520
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।

1326
01:15:12,720 --> 01:15:16,160
আমি জানি না কি হয়েছে
প্রচারণার সাথে। আমি ঘাবড়ে গেলাম।

1327
01:15:18,920 --> 01:15:21,680
আমি তোমাকে চাই আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি.

1328
01:15:22,960 --> 01:15:24,120
আমি তোমার কাছে আসতে চাই,

1329
01:15:24,320 --> 01:15:27,640
আমরা যা করার পরিকল্পনা করেছি তা করতে
ইনুইটদের সাথে।

1330
01:15:29,160 --> 01:15:32,800
আমি আমার ভিসার জন্য আবেদন করেছি।
আমাকে আবার কল করুন, দয়া করে. ঠিক আছে?

1331
01:15:33,520 --> 01:15:36,720
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি.
আমি তোমাকে ভালবাসি, সোনা।

1332
01:15:52,720 --> 01:15:55,200
-এডউইন?
-তুমি কথা বলতে পারো?

1333
01:15:56,040 --> 01:15:58,600
-হ্যাঁ। কি খবর?
-জ্যাকলিন মারা গেছে।

1334
01:15:59,640 --> 01:16:01,760
-কি
-জ্যাকলিন প্রেনোইস, প্যাসকেলের মা।

1335
01:16:01,920 --> 01:16:02,680
সে মারা গেছে।

1336
01:16:02,880 --> 01:16:06,680
ধুর... কি হয়েছে?

1337
01:16:06,920 --> 01:16:09,800
গতকাল রাতে হাসপাতালে তার মৃত্যু হয়।

1338
01:16:10,000 --> 01:16:12,760
দরিদ্র মহিলা। এটা ভয়ংকর।
এমনকি আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি,

1339
01:16:12,920 --> 01:16:14,440
তার একটি চেকআপ করা সম্পর্কে.

1340
01:16:14,720 --> 01:16:17,560
-সে কি করছিল।
-কি?

1341
01:16:17,760 --> 01:16:19,360
তিনি তার স্ট্রেস পরীক্ষার সময় মারা যান।

1342
01:16:22,520 --> 01:16:26,320
- ওহ শিট...
-তুমি ঠিক আছো, আরনাউড?

1343
01:16:26,520 --> 01:16:29,200
হ্যাঁ, হ্যাঁ। না, আমি ভালো আছি।
আমি শুধু...

1344
01:16:29,400 --> 01:16:31,240
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1345
01:16:31,440 --> 01:16:34,360
-আচ্ছা তোমার দোষ না।
-তবুও।

1346
01:16:34,600 --> 01:16:37,040
-পাস্কাল তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
-পাসকেল?

1347
01:16:39,320 --> 01:16:40,800
-আমার কাছে?
-হ্যাঁ, তোমার কাছে।

1348
01:16:41,080 --> 01:16:42,200
-কখন?
-এখুনি।

1349
01:16:51,960 --> 01:16:53,960
- আসার জন্য ধন্যবাদ
-অবশ্যই।

1350
01:16:54,360 --> 01:16:55,720
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম

1351
01:16:55,920 --> 01:16:57,160
আমি কত দুঃখিত

1352
01:16:57,360 --> 01:16:59,480
আমি জানতাম না কতটা বিপজ্জনক
একটি স্ট্রেস পরীক্ষা হতে পারে।

1353
01:16:59,680 --> 01:17:03,440
শোন... আমরা সবাই খুব বিরক্ত।

1354
01:17:04,240 --> 01:17:05,160
পাসকেল রিচার্জ করতে এসেছিল।

1355
01:17:05,400 --> 01:17:07,720
সমস্যা হল,
সে তার রুম ছেড়ে যেতে অস্বীকার করছে।

1356
01:17:08,080 --> 01:17:10,480
তিনি আমাদের সবাইকে বের করে দেন।
আমি ভেবেছিলাম যে সে হতে পারে

1357
01:17:10,720 --> 01:17:13,440
তোমার সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক,
যেহেতু আপনি তার সাথে সময় কাটিয়েছেন।

1358
01:17:14,640 --> 01:17:17,280
আচ্ছা, আমি খরচ করিনি
তার সাথে অনেক সময়।

1359
01:17:22,640 --> 01:17:25,040
-হ্যালো, বার্ট্রান্ড।
-আচ্ছা...

1360
01:17:25,600 --> 01:17:28,800
সবাই চিন্তিত।
মাকে ছাড়া সে হারিয়ে গেছে।

1361
01:17:29,040 --> 01:17:29,760
এই এটা.

1362
01:17:30,000 --> 01:17:32,240
আমাদের মার্টিনোর চারপাশে সমাবেশ করতে হবে।

1363
01:17:32,440 --> 01:17:34,160
প্রথম রাউন্ড এক সপ্তাহের মধ্যে।

1364
01:17:34,440 --> 01:17:36,560
-এক সপ্তাহের মধ্যে।
-সে আর সমাবেশ করতে চায় না?

1365
01:17:36,760 --> 01:17:39,920
সে জানে না সে কি চায়।
সে একা যাওয়ার কথা বলছে,

1366
01:17:40,120 --> 01:17:42,760
প্রচারণা বন্ধ করার বিষয়ে
অধিকারের প্রতিবাদ করতে।

1367
01:17:43,600 --> 01:17:45,400
-তাহলে আমরা চিন্তিত।
-তুমি জানো, সিমেনন

1368
01:17:45,600 --> 01:17:47,360
কয়েক বছর ধরে সপ্তাহে একটি উপন্যাস লিখেছেন।

1369
01:17:47,560 --> 01:17:49,800
যেদিন তার মা মারা যায়,
তিনি অন্য লাইন লেখেন না।

1370
01:17:50,000 --> 01:17:52,840
চুপ কর, ফিলিপ!
আমরা আপনার বিষ্ঠা সঙ্গে এটি ছিল করেছি!

1371
01:17:53,040 --> 01:17:54,920
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে এটি পেতে দেব।

1372
01:17:55,120 --> 01:17:57,440
সে দোতলায়
"খরগোশ" চিহ্নিত ঘরে।

1373
01:17:57,640 --> 01:17:59,880
আপনি দেখতে পাবেন. অনেক খাবারের অর্ডার দিলেন।

1374
01:18:00,600 --> 01:18:03,400
এটা তার decompressing উপায়.
শুভকামনা।

1375
01:18:44,880 --> 01:18:45,840
আর্নাড...

1376
01:18:53,240 --> 01:18:55,800
-আমি দুঃখিত
-কেন?

1377
01:18:57,880 --> 01:19:00,000
- তোমার মায়ের কথা।
-ওহ, হ্যাঁ।

1378
01:19:00,240 --> 01:19:01,960
যে জন্য দুঃখিত, হ্যাঁ.

1379
01:19:24,160 --> 01:19:27,080
আমি শুনছি আপনি অনেক চিন্তা করছেন
প্রচারাভিযানের জন্য পরবর্তী কি সম্পর্কে.

1380
01:19:28,360 --> 01:19:30,960
-আমি রাজনীতি ছেড়ে দিচ্ছি।
-সত্যি?

1381
01:19:31,120 --> 01:19:33,600
হ্যাঁ।

1382
01:19:34,560 --> 01:19:35,320
কি করতে হবে?

1383
01:19:35,520 --> 01:19:38,160
আমি জানি না জীবন উপভোগ করুন,

1384
01:19:39,080 --> 01:19:39,880
বেসরকারি খাতে কাজ।

1385
01:19:40,080 --> 01:19:41,880
35 ঘন্টা সপ্তাহ, তিন দিন সপ্তাহান্তে,
বোনাস

1386
01:19:42,080 --> 01:19:42,640
কেন আমাকে নয়?

1387
01:19:44,120 --> 01:19:45,640
আপনি কি ইতিমধ্যে তা করেননি?

1388
01:19:46,640 --> 01:19:50,120
আমি ল'ওরিয়ালে ইন্টার্নশিপ করেছি
কলেজে আমি এখনও পরিচিতি আছে.

1389
01:19:52,720 --> 01:19:53,920
হতে আগ্রহী
মন্ত্রিপরিষদ পরিচালক?

1390
01:19:54,160 --> 01:19:55,720
হয়তো এটাই আমার আসল কলিং:

1391
01:19:57,120 --> 01:19:58,560
শ্যাম্পু বিক্রি।

1392
01:20:02,200 --> 01:20:04,840
আপনি সেরা!
'97 সালে নান্টেস সম্পর্কে কথা বলুন।

1393
01:20:09,760 --> 01:20:10,920
ফ্রান্স, প্যাসকেল।

1394
01:20:11,120 --> 01:20:13,160
-ফ্রান্স?
-ফ্রান্স।

1395
01:20:17,000 --> 01:20:18,240
তুমি কি জানো সে আমাকে কি বলেছে

1396
01:20:18,440 --> 01:20:21,000
- ছবির বইয়ের কাজ করার সময়?
-না।

1397
01:20:21,280 --> 01:20:23,000
সে বলল:
"আমি সত্যিই আশা করি প্যাসকেল এটি তৈরি করেছে।

1398
01:20:23,200 --> 01:20:26,120
"তার জন্য না। কিন্তু ফ্রান্সের জন্য,
ফরাসিদের জন্য।"

1399
01:20:26,880 --> 01:20:28,360
- এটা কি সত্যি?
-হ্যাঁ।

1400
01:20:29,520 --> 01:20:32,160
- এটা অদ্ভুত.
-কেন?

1401
01:20:33,120 --> 01:20:34,400
কারণ আমার মা ফরাসিদের ঘৃণা করতেন।

1402
01:20:34,600 --> 01:20:36,800
সে সবসময় বলত
এটা একটা নোংরা দেশ ছিল,

1403
01:20:37,080 --> 01:20:38,840
এবং আমি যদি রাজনীতিতে না থাকতাম,

1404
01:20:39,080 --> 01:20:41,200
তিনি কানাডা চলে যেতে হবে
অনেক দিন আগে

1405
01:20:43,680 --> 01:20:46,920
এটা পাগল...
আপনি মনে করেন আপনি কাউকে চেনেন...

1406
01:20:47,080 --> 01:20:49,200
তুমি জানো, আরনাউড,

1407
01:20:50,640 --> 01:20:52,720
আমি মনে করি না ফ্রান্স আমাকে চায়।

1408
01:20:54,080 --> 01:20:55,680
এটা সত্যি। দেখুন।

1409
01:20:55,880 --> 01:20:58,080
এটার জন্য যা লাগে তা আমার কাছে নেই...

1410
01:21:02,440 --> 01:21:05,520
-চুপ কর।
-মাফ করবেন?

1411
01:21:06,880 --> 01:21:07,880
আপনি শুধু কি বলেন?

1412
01:21:08,120 --> 01:21:10,040
না, আমি দুঃখিত। আমি শুধু এটা নিতে পারছি না.

1413
01:21:10,240 --> 01:21:11,840
-আমি এটা করতে পারি না। আমি এটা নিতে পারছি না.
-আমি?

1414
01:21:12,080 --> 01:21:13,280
- না, আমরা।
-আমাদের?

1415
01:21:13,440 --> 01:21:15,520
হ্যাঁ, আমাদের। আমাদের মত ছেলেরা.

1416
01:21:15,720 --> 01:21:17,000
ছেলেরা যারা সবসময় লুকিয়ে থাকে।

1417
01:21:17,280 --> 01:21:19,240
আমি তাদের একজন, কিন্তু এটা আমাকে হতাশ করে।

1418
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
-তার দিকে তাকাও, প্যাসকেল। দেখুন।
-কার কাছে?

1419
01:21:22,240 --> 01:21:24,280
-ফ্রান্স ! সে অপেক্ষা করছে!
-কিসের জন্য?

1420
01:21:24,520 --> 01:21:26,800
তোমার জন্য! চলুন!

1421
01:21:27,840 --> 01:21:29,320
আপনি তাকে দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করার জন্য,

1422
01:21:29,560 --> 01:21:31,480
- একজন মানুষের মত!
-ওহ সত্যি?

1423
01:21:31,640 --> 01:21:33,520
সে তোমাকে চোখ দিচ্ছিল
শুরু থেকে

1424
01:21:33,680 --> 01:21:34,200
সে কিউট, কিন্তু...

1425
01:21:34,360 --> 01:21:36,200
একটা সময় আসতে হবে
যখন আপনি এটির জন্য যান!

1426
01:21:36,480 --> 01:21:39,360
তাকে নিতে
এবং সে যা চায় তাকে দিন!

1427
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
বাহ, আপনি একটি libidinous আছে
আপনার দেশ সম্পর্কে কথা বলার উপায়।

1428
01:21:45,760 --> 01:21:47,120
এবং সবচেয়ে খারাপ অংশ হল

1429
01:21:47,320 --> 01:21:50,080
সে কখনই শেষ হবে না
আমাদের মতো সুন্দর এবং ভদ্র একজন লোকের সাথে।

1430
01:21:50,600 --> 01:21:51,960
কিন্তু হয়তো এটাই তার দরকার?

1431
01:21:52,160 --> 01:21:54,280
হুহ? একজন চমৎকার লোক

1432
01:21:54,440 --> 01:21:56,280
কে তার কথা শুনতে জানবে।

1433
01:22:04,760 --> 01:22:06,160
আমরা দু:খী।

1434
01:22:06,320 --> 01:22:08,800
এটা সত্য, পাস্কাল. আমরা দু:খী।

1435
01:22:09,840 --> 01:22:13,760
তুমি তোমার মায়ের আড়ালে লুকিয়ে আছো
অরটোলান খাওয়ার সময় মৃত্যু,

1436
01:22:14,200 --> 01:22:16,440
এবং আমি, এই সব ফালতু সঙ্গে
লেসলি এবং কানাডার সাথে।

1437
01:22:19,040 --> 01:22:20,080
আমরা দু:খী।

1438
01:22:23,800 --> 01:22:25,560
এডউইন, গাড়ি প্রস্তুত কর!

1439
01:22:25,760 --> 01:22:29,600
চলো বন্ধুরা! আলোচনার সময়।

1440
01:22:29,840 --> 01:22:31,800
আমি এখন বলছি,
এটা Matignon বা কিছুই না!

1441
01:22:32,000 --> 01:22:34,640
তারা ধাক্কা দিতে পারে
তাদের অর্থনীতি মন্ত্রী পদে!

1442
01:22:36,280 --> 01:22:37,520
আপনি তাকে কি বললেন?

1443
01:22:37,760 --> 01:22:40,560
-আমার কোন ধারণা নেই।
-আমি তাকে এটা দিতে যাচ্ছি!

1444
01:22:40,960 --> 01:22:43,400
কারা কারাদজিককে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

1445
01:22:49,800 --> 01:22:51,800
তাই? আপনি কি তাকে দেখেছেন? তিনি কি বললেন?

1446
01:23:08,680 --> 01:23:09,360
হ্যাঁ, এটা কি?

1447
01:23:09,600 --> 01:23:11,920
পাস্কাল আপনাকে গাড়িতে চায়।
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।

1448
01:23:29,560 --> 01:23:32,840
আমরা Pascal Prenois থেকে শুনিনি

1449
01:23:33,040 --> 01:23:36,000
দুই দিনের মধ্যে,
এবং এখন একটি গুজব আছে যে...

1450
01:23:36,240 --> 01:23:37,440
আপনি এই পাগল খুঁজে না?

1451
01:23:37,640 --> 01:23:40,760
-"...ইভলিনের পিছনে একটি সমাবেশ..."
- সিরিয়াসলি?

1452
01:23:40,960 --> 01:23:41,600
আমি পাত্তা দিই না।

1453
01:23:43,040 --> 01:23:46,000
আপনি রাজনীতি রাখতে পারেন।
আমি পাত্তা দিই না...

1454
01:23:46,320 --> 01:23:49,120
"...প্রথম রাউন্ডের এক সপ্তাহ আগে,
তার প্রতিপক্ষের পক্ষে।"

1455
01:24:01,160 --> 01:24:04,480
শক্ত করে ধরে।
মনে হচ্ছে প্রেনোইসের দিকে যাচ্ছে,

1456
01:24:04,680 --> 01:24:06,480
আমরা যেমন কথা বলি,

1457
01:24:06,760 --> 01:24:08,760
সোজা এলিসি প্রাসাদে,

1458
01:24:08,960 --> 01:24:12,160
যেখানে তিনি আলোচনা করতে চান
প্রধানমন্ত্রী পদের জন্য

1459
01:24:12,400 --> 01:24:13,760
রাষ্ট্রপতির সাথে

1460
01:24:14,040 --> 01:24:16,040
তার সমর্থনের বিনিময়ে
তার পুনর্নির্বাচনের জন্য।

1461
01:24:16,280 --> 01:24:18,840
কি অনুপ্রেরণামূলক
এই পাগলাটে সিদ্ধান্ত,

1462
01:24:19,040 --> 01:24:21,800
যা ইতিহাসে শোনা যায় না
পঞ্চম প্রজাতন্ত্রের?

1463
01:24:22,040 --> 01:24:23,320
আচ্ছা, এটা কি পাগল না?

1464
01:24:23,600 --> 01:24:26,160
দৌড় খুব কাছাকাছি।

1465
01:24:26,360 --> 01:24:28,600
শীর্ষ তিন প্রার্থী
একটি চুল প্রস্থ মধ্যে আছে

1466
01:24:29,000 --> 01:24:30,400
একে অপরের, তাই এই জুয়া সঙ্গে

1467
01:24:30,600 --> 01:24:33,120
Pascal Prenois হারানোর কিছুই ছিল না
এবং লাভ করার জন্য সবকিছু।

1468
01:24:33,360 --> 01:24:35,120
আপনাকে সেটা মনে রাখতে হবে
তিনি করতে প্রতিশ্রুতি

1469
01:24:35,320 --> 01:24:37,280
সবকিছু সে পারে
পপুলিস্টদের থামাতে

1470
01:24:37,440 --> 01:24:39,400
দ্বিতীয় রাউন্ড জয় থেকে।

1471
01:24:41,640 --> 01:24:42,800
আপনি কি মনে করেন?

1472
01:24:44,320 --> 01:24:47,200
-এটা কি?
-আমার সরকার।

1473
01:24:49,720 --> 01:24:51,000
অভিনন্দন।

1474
01:24:53,600 --> 01:24:55,760
-ক্যাথরিন কোথায়?
-ওখানে নেই।

1475
01:24:55,960 --> 01:24:57,480
আমি করতে চাই না
একটি রদবদল

1476
01:24:57,680 --> 01:25:00,000
তিন মাসে
সেই কাতারি কিকব্যাকের কারণে।

1477
01:25:02,920 --> 01:25:06,120
-আর কারাদজিক বিদেশের জন্য?
-এটাই আমার কাছে ছিল।

1478
01:25:07,560 --> 01:25:09,960
প্রতিরক্ষা সম্পর্কে কি?

1479
01:25:11,040 --> 01:25:13,400
-তোমার কি মনে হয় সে পারবে?
-হ্যাঁ।

1480
01:25:14,200 --> 01:25:16,360
আমি মনে করি সে এটা করতে পারে.

1481
01:25:20,600 --> 01:25:23,400
আমি আর জানি না।
আপনি যা চান.

1482
01:25:51,120 --> 01:25:53,520
যাও। তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

1483
01:25:54,840 --> 01:25:58,040
-আমি?
-আচ্ছা, আমি নিজেই যেতাম, কিন্তু...

1484
01:25:58,400 --> 01:25:59,040
রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী

1485
01:25:59,240 --> 01:26:02,600
দুর্গ এ একটি পানীয় হচ্ছে
প্রথম রাউন্ডের আগে...

1486
01:26:07,280 --> 01:26:09,280
ঠিক আছে, আমি যাব।

1487
01:26:36,560 --> 01:26:38,600
-শুভ সন্ধ্যা।
- অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করুন।

1488
01:27:01,400 --> 01:27:02,920
এখানে অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

1489
01:27:24,360 --> 01:27:25,240
-মি. জাউরেস?
-হ্যাঁ?

1490
01:27:25,440 --> 01:27:27,360
রাষ্ট্রপতি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

1491
01:27:30,360 --> 01:27:31,560
বাম দিকে।

1492
01:27:44,280 --> 01:27:47,360
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম...
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি।

1493
01:27:47,600 --> 01:27:50,400
- তোমার কি আছে...
-হ্যাঁ।

1494
01:27:58,440 --> 01:28:00,920
-তুমি কি আরনাড জাউরেস?
-হ্যাঁ।

1495
01:28:02,080 --> 01:28:05,040
- আপনি কি এর সাথে সম্পর্কিত ...
-না, কোন সম্পর্ক নেই।

1496
01:28:05,240 --> 01:28:08,000
ডিফেন্সে কারাদজিক? কি?

1497
01:28:15,920 --> 01:28:19,400
তার বাদে, এই ভাল দেখায়.

1498
01:28:21,280 --> 01:28:23,880
-ঠিক আছে।
- সে বলে ঠিক আছে।

1499
01:28:27,120 --> 01:28:29,640
এবং আপনি কি করতে পারেন
বার্তা প্রদান ছাড়া অন্য?

1500
01:28:31,480 --> 01:28:34,640
ওহ... আমি চারটি ভাষায় কথা বলি,

1501
01:28:35,560 --> 01:28:36,760
এনজিওতে কাজ করেছি,

1502
01:28:38,120 --> 01:28:40,360
এবং আমি বালজাকের সবকটি পড়েছি।

1503
01:28:46,680 --> 01:28:48,200
তোমার কি দরকার... অন্য কিছু?

1504
01:28:48,360 --> 01:28:50,440
না, আপাতত এটাই যথেষ্ট।

1505
01:28:51,360 --> 01:28:52,400
ধন্যবাদ

1506
01:29:14,760 --> 01:29:16,360
এগনেস কারাদজিক

1507
01:29:20,560 --> 01:29:21,800
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.